검색어: larice zolfino (이탈리아어 - 프랑스어)

larice
larix

larice nero
mélèze d'amérique du nord

il larice.
le mélèze

larice invecchiato
mélèze vieilli

cherme del larice
puceron lanigère du mélèze

vicino al larice.
prés de gros arbre.

minatrice delle foglie di larice
teigne minière du mélèze

eric, credi di saper riconoscere un larice?
eric, crois-tu que tu pourrais reconnaître un mélèze ?

i telai usati erano generalmente in legno di larice con licci in corda.
les métiers à tisser étaient en général en bois de mélèze avec des lisses en corde.

più alto di tutti è il larice, che, in autunno, assume una caratteristica colorazione giallo oro.
le plus haut de tous, le mélèze, à l'automne, prend une belle couleur jaune d'or.

salite, discese, curve tortuose, tra boschetti di larice e abeti, si alternano ad ampi spazi panoramici.
montées, descentes, virages tortueux, entre les bosquets de mélèzes et de sapins, alternent avec de vastes espaces panoramiques.

dirò che attorno a merlin-ville esistono alberi da cui ottenere il legno… il larice, la quercia, il faggio!
je dirai qu’autour de merlin-ville, il existe du bon bois… le mélèze, le chêne, le hêtre!

larici
larix