검색어: non meglio precisato (이탈리아어 - 프랑스어)

non meglio.
- guère mieux.

se non meglio.
si ce n'est meilleur.

non meglio per me.
pas pour moi.

non meglio, forse.
pas meilleurs, peut-être.

- non meglio identificato.
qu'il ne préfère pas identifier.

ciò dovrebbe essere meglio precisato.
ce point devrait être précisé.

ma non meglio del mio.
pas aussi bien accordé que le mien.

125 non meglio specificati (
en 2005, les pays-bas et le

- non meglio del carro.
- pas mieux que les voitures.

e' peggio, non meglio.
ces morts qui n'auraient jamais dû être !

non meglio della prossima.
pas aussi bien que la prochaine.

io non... meglio che faccio cosi'...
je... préfère faire ça.

sto non meglio del solito adesso. capito.
je suis occupée là.

seleziona il colore dei metalli non meglio classificabili
sélectionne la couleur des métaux qui n'appartiennent pas aux autres catégories

esso auspica che ciò venga meglio precisato nel testo in modo da ovviare ad equivoci.
il se féliciterait que le texte le fasse ressortir encore plus clairement.

hamro-drotz propone che l'obiettivo della conferenza sia meglio precisato.
m. hamro-drotz propose que l'objectif de cette conférence soit mieux précisé.

e' stato licenziato per motivi di salute non meglio precisati.
il a été licencié pour des raisons médicales non divulguées.

meglio non... meglio non dire a jack che siamo venuti qui, okay?
on dira pas à jack qu'on est montés, hein ?

oh, no, no, non... meglio se non lo fai. non... non farlo!
vous ne voulez pas faire ça !

andrebbe meglio precisato il concetto di "attraversamento di bracci di mare" (paragrafo 2).
il conviendrait de préciser ce que l'on entend par "courtes traversées" (paragraphe 2).