검색어: parlato in modo franco e costruttivo (이탈리아어 - 프랑스어)

posso parlare in modo franco?
puis-je parler franchement ?

il parlamento ha votato in modo saggio e costruttivo.
le vote de l’ assemblée est sage et approprié.

- hai parlato in...
- cette langue que vous parliez...

la riunione si è svolta in un clima di dialogo franco e costruttivo.
la réunion s'est déroulée dans un climat de dialogue ouvert et constructif.

- non e' costruttivo.
- ce n'est pas productif.

non... mi hai mai parlato in questo modo.
tu ne m'as jamais...parlé comme ça.

ci ha parlato in modo che potessimo capirlo.
il nous a parlé de façon à ce que nous le comprenions.

abbiamo parlato in francese.
nous avons parlé français.

hanno parlato in modo specifico del cesio 137?
ils ont donc mentionné le césium-137 ?

non so perche' gli avevo parlato in quel modo.
je sais pas pourquoi je parlais comme ça.

mi ha parlato in modo orribile. come ad una poveraccia.
c'est terrible comme il me parle, comme il m'abaisse.

esortiamo dunque l'unione sovietica a negoziare in modo effettuale e costruttivo.
nous appelons instamment l'union soviétique à négocier de manière positive et constructive.

e' utile? e' costruttivo?
est-ce utile ?

beh grazie.. mi sento male per avergli parlato in modo brutale
merci. je m'en veux de lui avoir parlé méchamment.

e ve ne ho parlato in modo che mi fa pena di sentirvi insistere.
je vous l'ai prouvé d'une telle manière, que je ne pensais pas vous entendre jamais faire de nouveau allusion à ce projet, et je regrette de vous voir parler ainsi.»

non avrebbe più parlato in modo educato coi giudici nè con i giornalisti.
plus de conversations polies avec les juges-- ou les journalistes d'ailleurs.

l'ue incoraggia le entità regionali a partecipare in modo attivo e costruttivo a tale processo.
l'ue encourage les entités régionales à participer de manière active et constructive à ce processus.

il razzismo è il cancro della nostra società e possiamo affrontarlo soltanto in modo franco e sincero.
le racisme est le cancer de notre société et nous ne pouvons qu'y faire face honnêtement.

1.5.4 partecipare in modo attivo e costruttivo alla politica di sviluppo a livello nazionale ed europeo.
1.5.4 participer de manière active et constructive à une politique de développement nationale et européenne.

laddove insorgano problemi procedurali o di altro tipo, questi devono essere affrontati in modo rapido e costruttivo.
lorsque des problèmes de procédure ou autres se posent, ceux-ci doivent être traités rapidement et de manière constructive.