검색어: pessimistico (이탈리아어 - 프랑스어)

pessimistico
pessimiste

tempo pessimistico
temps maximum ou pessimiste

ma e' molto pessimistico.
mais tout cela est tellement pessimiste.

calcola i valori di atteso, ottimistico e pessimistico.
calcule l'attendu, l'optimiste et le pessimiste.

immaginavo ogni scenario pessimistico ripetutamente, ripetutamente, ripetutamente,
j'imaginais les pires scénarios encore et encore...

"il documento non è pessimistico, bensì puramente realistico".
notre avis n'a rien de négatif : il est tout simplement réaliste."

la delusione non deve però spingere a un atteggiamento pessimistico per il futuro.
il faut aussi prévoir des règles transitoires pour que les nouveaux pays adhérents puissent mettre le statut en place.

il governo federale e diverse associazioni giudicano tale parere eccessivamente pessimistico.
les prévisions du gouvernement fédéral ne seront connues qu 'au mois de janvier.

il punto in comune dei quattro interventi riguarda il tono pessimistico del discorso di burani.
le point commun des quatre interventions concerne le ton pessimiste de l'intervention de m. burani.

la tabella 6 illustra uno scenario ottimistico mentre la tabella 7 mostra uno scenario pessimistico.
le tableau 6 décrit un scénario optimiste et le tableau 7, un scénario pessimiste.

per questa ragione credo che la proposta di risoluzione contenga alcuni paragrafi dal tono troppo pessimistico.
c'est la raison pour laquelle je pense qu'il y a dans le projet de résolution quelques paragraphes dont le ton est trop négatif.

le due ultime ipotesi implicano che la valutazione costibenefici dell'uem possa pendere dal lato pessimistico.
ces deux dernières hypothèses ont pour conséquence que l'évaluation coûts/bénéfices de l'uem pourrait être biaisée dans un sens pessimiste.

l'europa si trasformerebbe nel paradiso dell'immigrazione clandestina. uno scenario troppo pessimistico?
en définitive, une frontière signifie l'expression d'une salutation, d'un respect et d'une appréciation.

un resoconto piuttosto pessimistico dell'esperienza irlandese nello sme viene fatto da dornbusch (1989).
on trouvera une description assez pessimiste de l'expérience irlandaise dans le cadre du sme chez dornbusch (1989).

pessimistica:
estimation pessimiste