검색어: proclamare (이탈리아어 - 프랑스어)

proclamare lo sciopero
proclamer la grève

proclamare lo stato di emergenza
déclarer l'urgence

proclamare il risultato della votazione
proclamer le résultat du vote

i. proclamare il mistero di cristo
i. proclamer le mystère du christ

insegnaci a proclamare il dio vivente;
apprends-nous à proclamer le dieu vivant;

"per proclamare la libertà agli schiavi,
"libérer les prisonniers

vengo a proclamare la nuova legge.
je viens d'annoncer la nouvelle dispensation.

ma proclamare tuo figlio giovane sovrano?
nommant ton fils roi ?

stavano per proclamare il re e la reginetta!
on était sur le point de couronner le roi et la reine !

a volte fa bene proclamare la propria indipendenza.
parfois, il est bon de clamer son indépendance.

a te la tua vita ha dato parole da proclamare:
ta vie à toi proclame ces mots:

e un'ora per proclamare il nostro manifesto rock!
comme ça, on partage notre musique avec le monde à une heure donnée.

1982 di proclamare il 1987 l'anno internazionale dei senzatetto.
nous voulons une europe unifiée dans la justice et l'égalité des chances.

proclamare l’anno europeo della mobilità dei lavoratori;
lancer l’année européenne de la mobilité des travailleurs.

ma non così piano da diventare vecchi e proclamare un giorno...
mais pas si lent qu'on devienne vieille pour déclarer un jour...

dice che gli hwatab stanno per proclamare roman come nuovo iksen.
Ça dit que les hwatab sont sur le point d'élire roman comme nouvel iksen.

intende proclamare la legge marziale, prendere controllo del governo?
de décréter la loi martiale ? de prendre le pouvoir ?

e' un onore proclamare la data di oggi... il lamar wyatt day.
c'est un honneur de proclamer le "lamar wyatt day"

chi ha incontrato il signore non può stare in silenzio: lo deve proclamare.
celui qui a rencontré le seigneur ne peut pas demeurer en silence : il doit le proclamer.

il comitato propone di proclamare il 1988 anno dello spettacolo cinematografico e televisivo europeo.
un bon départ serait donné si le conseil acceptait d'intensifier les efforts en vue de parachever les travaux sur les propositions déjà présentées par la com mission.