검색어: racchiude (이탈리아어 - 프랑스어)

racchiude una vita intera.
il possède ta vie entière.

dove si racchiude la verità
où se cache la vérité

"essa racchiude in un quadro
d'après le communiqué

internet racchiude potenzialità eccezionali.
l'internet nous apporte des possibilités fantastiques.

- il diario. racchiude dei segreti.
il garde les secrets.

e' una sacca che racchiude il cuore.
c'est l'enveloppe du cœur.

formazione impermeabile che racchiude il sistema acquifero.
aquiclude renfermant l' “aquifersystem”.

crespella che racchiude un ripieno precotto e surgelato
crêpe enroulée autour d'une farce précuite et surgelée

la cooperazione ue-iran racchiude un grande potenziale.
"la coopération ue-iran recèle un riche potentiel.

che racchiude in sé lo spirito di tutti gli uomini
qui renferme tout l'esprit humain

questo film racchiude alcuni ricordi della mia giovinezza,
ce film retrace mon enfance,

"una grande boccia racchiude tutto, è il cielo.
"au-dessus, une grande bassine bleue: le ciel.

"artemis racchiude in sé diverse importanti innovazioni tecnologiche.
«artemis intègre plusieurs nouveautés technologiques importantes», déclare l'esa.

area geografica che racchiude dati validi della copertura con ortoimmagini.
zone géographique délimitant les données valides de la couverture d’ortho-imagerie.

un maniero che racchiude, stratificata, la storia dei castelli valdostani
un manoir qui termine et résume l'histoire des châteaux valdôtains

fai clic pulsante chiudi della cornice che racchiude il centro informazioni.
cliquez sur le bouton de fermeture sur le cadre entourant le centre d'information.

fai clic pulsante chiudi della cornice che racchiude il centro di controllo.
cliquez sur le bouton de fermeture sur le cadre entourant le centre de configuration.

5.5 questo nuovo diritto civico democratico racchiude un enorme potenziale.
5.5 ce nouveau droit civique démocratique recèle d'énormes potentialités.

l' elemento! -- -- > racchiude un commento al proprio interno.
l'élément! -- -- > commente le texte à l'intérieur.

dobbiamo solo abituarci a lavorare sopra una prigione improvvisata che racchiude cattivi con superpoteri.
on est censé s'habituer à travailler au dessus d'une prison de fortune abritant des sales types avec des supers-pouvoirs.