검색어: recentemente ristrutturato (이탈리아어 - 프랑스어)

no, ristrutturato.
non, elle n'a pas redécoré.

albergo ristrutturato
hôtel rénové

abbiamo ristrutturato.
on a refait la place.

l'ho ristrutturato.
je l'ai rénovée.

l'hai ristrutturato!
- tu as refait la déco ?

- l'ho ristrutturato.
- rénover.

il salotto e' stato recentemente ristrutturato nello stile neoclassico.
le salon a récemment été rénové dans le style néo-classique.

il programma è stato recentemente ristrutturato dopo che si era individuata una serie di aspetti da migliorare.
le système a été révisé récemment et on a identifié plusieurs domaines qui nécessitaient des améliorations.

edificio anteguerra, recentemente ristrutturato, pavimenti in legno duro, luminosissimo, due camere, due bagni.
"immeuble d'avant-guerre, récemment rénové, "parquet de bois franc, très éclairé, deux chambres, deux salles de bains."

la commissione ha recentemente ristrutturato la banca dati online di solvit facendone un modulo a sé stante nel sistema di informazione del mercato interno.
la commission a récemment restructuré la base de données en ligne solvit pour en faire un module indépendant dans le système d’information du marché intérieur.

<br>un ambiente rurale, ricco di storia e di natura, fa da cornice al vecchio torchio, eretto nel 1600 e recentemente ristrutturato.
<br>un environnement rural, riche d'histoire et de nature, sert de cadre au vieux pressoir, construit en 1600 et récemment restauré.

gli appartamenti dall'altra parte della strada sono stati recentemente ristrutturati.
les appartements de l'autre côté de la rue viennent d'être rénovés.

ristrutturato recentemente da un piccolo e accogliente hotel a 250 metri dagli impianti di antagnod.
récemment restructurée d'après un petit hôtel accueillant, à 250 mètres des remontées mécaniques d'antagnod.

ancor oggi questa cappella, recentemente ristrutturata, è meta di pellegrinaggi per auspicare primavere piovose.
aujourd'hui encore, cette chapelle, récemment restructurée, reçoit des pèlerinages où l'on demande des printemps pluvieux.

l'hotel è stato ristrutturato recentemente e da un vecchio fienile sono state ricavate camere confortevolmente arredate.
l'hôtel à été rénové récemment. on a fait des chambres confortablement meublées, dans une une vieille grange.

l'hotel è stato ristrutturato recentemente e da un vecchio fienile sono state ricavate camere confortevolmente arredate.
l'hôtel à été rénové récemment. on a fait des chambres confortablement meublées, dans une une vieille grange.

base ideale per escursioni nel parco nazionale del gran paradiso e per la pratica di sport quali rafting, minigolf, tennis; l´hôtel vi accoglierà in un antico edificio recentemente ristrutturato e dotato di ogni comfort.
base idéale pour des excursions dans le parc national du grand paradis et pour la pratique de sports comme le rafting, le minigolf, le tennis, l'hôtel vous accueillera dans un antique édifice récemment rénové et doté de tout le confort.

dapprima salendo dolcemente, quindi su terreno più acclive, si raggiunge il mayen di arpilles, recentemente ristrutturato dall'amministrazione comunale dove è possibile pernottare (previa richiesta al comune).
il monte d'abord doucement, puis sur un terrain plus pentu, avant d'atteindre le mayen de arpilles, récemment rénové par la commune om vous pouvez réserver (faire une demande préalable à la commune).

<br> il rifugio, recentemente ristrutturato, è situato sul percorso dell´alta via n°4. possibilità di raggiungere il rifugio chalet de l’epée, il benevolo ed altri rifugi in francia.
<br> le refuge, récemment restauré, se situe sur le parcours de la haute route n°4. il permet de rejoindre le refuge chalet de l’epée, le benevolo et les autres refuges français.

la politica dell'unione nel settore delle acque è stata recentemente ristrutturata con l'adozione, nel 2000, della direttiva quadro in materia di acque.
la politique de l'eau de l'ue a récemment été restructurée par l'adoption de la directive-cadre sur l'eau en 2000.