검색어: reindustrializzazione (이탈리아어 - 프랑스어)

politica di reindustrializzazione
politique de réindustrialisation

zona di reindustrializzazione prioritaria
zone de réindustrialisation prioritaire

1 — eondo di reindustrializzazione
Λ fonds de réindustrialisation

oggetto: riconversione e reindustrializzazione
question n° 63, de m. gangoiti llaguno objet: reconversion et industrialisation

politica industriale europea e reindustrializzazione
politique industrielle européenne et réindustrialisation

il ruolo degli ingegneri nella reindustrializzazione
le rôle des ingénieurs dans la réindustrialisation

gli obiettivi di reindustrializzazione sono ancora a rischio
la réalisation des objectifs de réindustrialisation reste incertaine

integrazione sistematica per garantire la reindustrializzazione dell'ue
prise en compte de la compétitivité de l’industrie pour assurer la réindustrialisation de l’ue

il ruolo degli ingegneri nella reindustrializzazione dell'europa
le rôle des ingénieurs dans la réindustrialisation de l'europe

riportare le industrie nell'ue nel quadro del processo di reindustrializzazione
"relocaliser les industries de l'ue dans le cadre de la réindustrialisation"

membri del gruppo di studio il ruolo degli ingegneri nella reindustrializzazione
membres du groupe d'étude «le rôle des ingénieurs dans la réindustrialisation»

oggetto: il ruolo degli ingegneri nella reindustrializzazione dell'europa
objet: «le rôle des ingénieurs dans la réindustrialisation de l'europe»

il ruolo degli ingegneri nella reindustrializzazione (parere d'iniziativa)
le rôle des ingénieurs dans la réindustrialisation de l'europe (avis d'initiative)

in tal senso, l'europa ha bisogno di una strategia di reindustrializzazione delle economie del sud.
a cet égard, l'europe a besoin d'une stratégie visant à réindustrialiser les économies du sud.

il ruolo degli ingegneri nella reindustrializzazione dell'europa (parere d'iniziativa)
le rôle des ingénieurs dans la réindustrialisation de l'europe (avis d'initiative)

in questi ultimi anni si è andato dunque affermando un· nuovo imperativo: quello della reindustrializzazione.
du reste, la subdivision des régions faibles en deux catégories — régions agricoles et régions in dustrielles en déclin — est une subdivision artificielle qui se révèle en définitive erronée.

aiuto all'innovazione tecnologica e allo sviluppo nel quadro della reindustrializzazione delle isole baleari [prib]
aide à l'innovation et au développement technologique en application du plan de réindustrialisation des îles baleares [prib]

la soluzione dei problemi posti dalla reindustrializzazione è resa difficile dalle carenze di manodopera qualificata, dai ritardi tecnologici e dalle infrastrutture inadeguate.
les problèmes posés par la réindustrialisation sont aggravés par l'absence de main-d'oeuvre qualifiée, le retard technologique et l'inadéquation des structures.

non ritiene la commissione che qualsiasi processo di riconversione debba obbligatoriamente comportare un processo di reindustrializzazione cofinanziato dalla cee nonché dallo stato e dalla regione interessati?
la commission n'estime-t-elle pas que ce processus de reconversion devrait obligatoirement aller de pair avec un processus de réindustrialisation financé conjointement par la communauté, l'etat et la région dans la zone considérée ?

chiediamo dunque che si compia uno sforzo di programmazione e di pianificazione per coordinare gli sforzi di reindustrializzazione di queste regioni con gli sforzi che i lavoratori locali compiono per acquisire nella propria regione nuove qualifiche.
nous demandons donc qu'un effort de programmation et de planification soit fait pour rendre cohérents les efforts de réindustrialisation de ces régions et les efforts que font les salariés sur place pour acquérir dans leur région de nouvelles qualifications. fications.