검색어: sconsigliato (이탈리아어 - 프랑스어)

sconsigliato
surpeuplé

- l'ho sconsigliato.
- je lui ai déconseillé.

È sconsigliato l’ uso
l'utilisation de pansements occlusifs n'est donc pas recommandée.

gliel'ho sconsigliato.
je l'ai mise en garde.

sarebbe sconsigliato aprirlo.
on ne devrait pas du tout l'ouvrir.

impiego concomitante sconsigliato:
association non recommandée :

id utente gpg (sconsigliato)
id utilisateur gpg (obsolète)

io gliel'ho ho sconsigliato
je leur ai déconseillé.

io gliel'avevo sconsigliato.
je l'avais prévenu contre ça.

e' sconsigliato navigare, stasera.
mais ne prenez pas la mer, ce soir.

- l'avevo fortemente sconsigliato.
on le lui a fortement déconseillé.

..sconsigliato ai deboli di cuore.
l'ouest, le vrai. poltrons s'abstenir.

- me lo ha sconsigliato il dottore.
mon docteur me l'a déconseillé.

- vi avevo sconsigliato l'alcool.
-je vous avais déconseillé l'alcool.

il teletrasporto era sconsigliato, non impossibile.
la téléportation était déconseillée, mais pas impossible.

ho detto che gliel'avevo sconsigliato.
que je vous avais mis en garde.

nel frattempo, il contatto è fortemente sconsigliato.
"il est peu recommandé d'établir le contact avec ces assaillants..."

È sconsigliato l'uso di scopolamina come antidoto.
l’administration de scopolamine à titre d’antidote n’est pas recommandée.

no, il viola e' sconsigliato pergli affitti.
non. Ça ne va pas. c'est mauvais pour la location.

l’uso di queste associazioni è pertanto sconsigliato.
il n'est donc pas recommandé de recourir à de telles associations.