검색어: scrupolosamente (이탈리아어 - 프랑스어)

scrupolosamente
scrupuleusement ; avec précision

scrupolosamente.
- du mieux que j'ai pu.

scrupolosamente ?
scrupuleusement ?

- scrupolosamente.
- fouillé.

scrupolosamente, sembrerebbe.
minutieusement, on dirait.

controlli scrupolosamente la dose.
vérifiez toujours la dose par deux fois.

la dea lo protegge scrupolosamente.
la déesse le garde jalousement.

devo seguire la procedura scrupolosamente.
je dois suivre la procédure.

scrupolosamente, non parlavamo del processo.
nous n'avons jamais parlé de l'affaire en question. david:

ho seguito scrupolosamente la sua ricefta.
j'ai suivi la recette à la lettre, pas à pas, comme vous l'avez écrite.

mi atterrò scrupolosamente, alle sue intenzioni.
je ferai absolument comme il l'entend.

noi nutriamo il nostro albero scrupolosamente
nous encerclons notre arbre d'une surveillance austère

accuse simili vanno investigate scrupolosamente.
de telles allégations doivent être vérifiées.

- e' stato deciso scrupolosamente mesi fa.
tout a été minutieusement décidé des mois auparavant.

e ognuna dev'essere letta scrupolosamente.
je dois lire chacune d'elle avec attention.

deve esserci. ho tenuto scrupolosamente i documenti.
mes dossiers sont très complets.

au insulinico e seguire scrupolosamente i loro consigli.
suivez attentivement leurs conseils.

abbiamo dunque rispettato scrupolosamente il calendario prestabilito.
nous avons respecté très minutieusement le calendrier qui avait été établi.

avete scelto le parole troppo scrupolosamente, jonas.
vous choisissez vos mots avec trop de précautions, jonas.

a) osservi scrupolosamente le disposizioni del presente protocollo,
a) aient strictement pour objet d'assurer le respect des dispositions du protocole de montréal;