Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
scrupolosamente
scrupuleusement ; avec précision
Son Güncelleme: 2010-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scrupolosamente.
- du mieux que j'ai pu.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scrupolosamente ?
scrupuleusement ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- scrupolosamente.
- fouillé.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scrupolosamente, sembrerebbe.
minutieusement, on dirait.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
controlli scrupolosamente la dose.
vérifiez toujours la dose par deux fois.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la dea lo protegge scrupolosamente.
la déesse le garde jalousement.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devo seguire la procedura scrupolosamente.
je dois suivre la procédure.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scrupolosamente, non parlavamo del processo.
nous n'avons jamais parlé de l'affaire en question. david:
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho seguito scrupolosamente la sua ricefta.
j'ai suivi la recette à la lettre, pas à pas, comme vous l'avez écrite.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi atterrò scrupolosamente, alle sue intenzioni.
je ferai absolument comme il l'entend.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noi nutriamo il nostro albero scrupolosamente
nous encerclons notre arbre d'une surveillance austère
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accuse simili vanno investigate scrupolosamente.
de telles allégations doivent être vérifiées.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- e' stato deciso scrupolosamente mesi fa.
tout a été minutieusement décidé des mois auparavant.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ognuna dev'essere letta scrupolosamente.
je dois lire chacune d'elle avec attention.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deve esserci. ho tenuto scrupolosamente i documenti.
mes dossiers sont très complets.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
au insulinico e seguire scrupolosamente i loro consigli.
suivez attentivement leurs conseils.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
abbiamo dunque rispettato scrupolosamente il calendario prestabilito.
nous avons respecté très minutieusement le calendrier qui avait été établi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avete scelto le parole troppo scrupolosamente, jonas.
vous choisissez vos mots avec trop de précautions, jonas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) osservi scrupolosamente le disposizioni del presente protocollo,
a) aient strictement pour objet d'assurer le respect des dispositions du protocole de montréal;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: