검색어: tempestiva (이탈리아어 - 프랑스어)

azione tempestiva
réactivité

disponibilità tempestiva dei dati
disponibilité des données en temps utile

beh, che mossa tempestiva.
je suppose que c'est pratique.

l'individuazione più tempestiva;
une détection plus rapide;

cessazione tempestiva dell’infrazione
cessation précoce de l’infraction

grazie per la tempestiva informazione.
merci.

ma ricevetti un'offerta tempestiva.
et j'ai eu... une opportunité.

un'esercitazione... fortunata... e tempestiva.
une chance... au bon moment...

come mai questa decisione così tempestiva?
la preuve en a été faite pendant la présidence irlandaise, notamment dans nos rapports avec les pays d'europe centrale et orientale.

identificazione tempestiva dei gruppi a rischio
identification précoce des groupes à risque

questa relazione è significativa e tempestiva.
ce rapport est crucial et arrive au bon moment.

(4) trasmissione tempestiva delle informazioni.
(4) fourniture rapide des informations.

la missione è da considerarsi altamente tempestiva.
cette mission viendrait à point nommé.

tali soggetti richiedono un'azione tempestiva;
sur ces questions, il y a lieu d'agir dans les meilleurs délais;

l'iniziativa è molto importante e tempestiva.
il s’agit d’une initiative qui revêt une importance capitale et intervient au moment opportun.

effetti della mancanza di un’opposizione tempestiva
effets de l’absence d’opposition dans le délai fixé

la tempestiva segnalazione delle statistiche sullefinanze pubbliche.
cela contribuerait également à assurerune assise plus soutenable aux évolutionsbudgétaires, en particulier dans le contexte de l’alourdissement du fardeau lié auvieillissement de la population.

sto applicando decisione tempestiva presso la carnegie mellon.
je veux profiter de l'inscription précoce à carnegie mellon.

assicurerà l'attuazione tempestiva del single market act;
veillera à la mise en œuvre dans les délais du pacte pour le marché unique;

l'intero sistema esige una revisione tempestiva. pestiva.
c'est aussi un domaine où la communauté sera vraisemblable ment soumise aux plus fortes pressions.