검색어: trattatelo (이탈리아어 - 프랑스어)

trattatelo bene.
prends soin de lui.

trattatelo bene!
traitez- le comme il faut!

- trattatelo bene.
- faites attention.

non trattatelo così.
le traitez pas comme ça.

trattatelo con cura!
- lâchez-moi ! - attention à lui !

trattatelo con rispetto.
oui, madame.

e trattatelo con cura!
et attention !

trattatelo bene. - certo.
- prenez soin de lui.

e trattatelo con grazia.
et traitez-le bien.

mi raccomando, trattatelo bene!
n'oubliez pas... faites-lui goûter notre hospitalité.

- ragazzi, non trattatelo male.
- les gars, ne lui faites pas de mal.

non trattatelo come un animale.
c'est pas un animal !

- trattatelo da cane, quale è.
traite le comme le chien qu'il est.

trattatelo bene e sarete ricompensate.
occupez-vous bien de lui. vous aurez une belle récompense.

trattatelo come un re, in modo regale.
traitez-le comme on traite un roi de façon royale

e voi trattatelo come un fratello malato.
traitez-le comme un frère malade.

non trattatelo come una cavia da laboratorio qualsiasi.
n'en faites pas un rat de laboratoire.

non trattatelo diversamente, ma non guardatelo in modo diretto.
ne le traitez pas différemment mais ne le regardez pas directemment

non trattatelo però come un nemico, ma ammonitelo come un fratello
ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.

il capo battaglione pat pridgen, mi sostituira', trattatelo bene.
le chef de bataillon pat pridgen comblera le vide. traitez-le bien.