검색어: validissimo (이탈리아어 - 프랑스어)

saresti un validissimo aiuto.
vous auriez fait un bon gérant.

oh, è un aiuto validissimo.
ma nouvelle assistante... ça le fait, oui.

beh, mi sembra un motivo validissimo.
Ça me paraît valable comme bagarre.

ho un motivo validissimo per non vederla.
- j'avais une excellente raison...

ho un validissimo motivo per essere terrorizzata dai cani!
j'ai une raison très valable d'avoir peur des chiens.

era un validissimo elemento dell'unità cinofila della narcotici.
il était un membre dévoué à l'équipe cynophile anti-drogues.

la relazione delors è un documento validissimo, utile e esauriente.
ainsi, nos objectifs sont fixés, notre logique est limitée et notre vision historique est circonscrite à l'intérieur d'un horizon bien défini.

con il validissimo aiuto dei suoi servizi farò del mio meglio per sostituirlo.
je fais de mon mieux, avec l'aide de ses excellents services, pour le remplacer aujourd'hui de mon mieux devant vous.

allora, sabrina, qual è questo motivo validissimo per non vedermi?
quelle est cette excellente raison de ne pas me voir?

si è trattato di un contributo validissimo che il gruppo socialista sottoscrive interamente.
je précise toutefois que c'est exactement en ce sens qu'allait mon intervention précédente.

catherine, ci servira' un motivo validissimo per lasciare la citta'.
il nous faudra une très bonne raison pour quitter la ville.

le amministrazioni nazionali possono poi apportare un validissimo contributo al buon funzionamento delle comunità.
la contribution de la commission est essentielle à son bon fonctionnement et la présidence doit veiller à la qualité des relations du conseil avec le parlement. ment.

la commissione ha tuttavia auspicato di poter avere la facoltà di rieleggere il suo validissimo presidente.
la commission souhaitait néanmoins se réserver le droit de redésigner ce bon président.

tutto questo costituisce un sostegno validissimo per tutte le autorità confrontate a una situazione di emergenza marina.
tout ceci constitue une aide essentielle pour tous les responsables confrontés à une situation d'urgence en mer.

e c'e' un motivo, un motivo validissimo per cui non ho fatto niente con le foto.
et il y a une raison, une raison parfaitement bonne que je n'ai rien fait avec ces photos.

il validissimo supporto avg, a livello mondiale, viene fornito senza costi aggiuntivi a tutti i clienti avg registrati.
avg offre à tous les clients enregistrés un support technique entièrement gratuit.

ha appena licenziato che-faccia-ha, ted, e che-faccia-ha era validissimo.
il a viré c'est-qui-déjà. et c'est-qui-déjà était inestimable.

. – signor presidente, ringrazio il parlamento per il validissimo contributo che ha apportato all’ intero.
.- monsieur le président, je remercie le parlement pour sa contribution très précieuse tout au long de la procédure.

desidero citare un esempio, forse un pò terra terra, tratto dalla relazione del maggio deu'anno scorso e tuttora validissimo.
alors, si d'un côté nous avons la rapidité et l'efficacité ­du côté de la criminalité, malheureusement ­ de l'autre nous avons la lenteur, la discontinuité, l'inefficacité.

la "guida dell'utente" dovrebbe in special modo fornire un validissimo aiuto ai beneficiari delle prestazioni di previdenza sociale.
il apprécie particulièrement le "guide de l'utilisateur" qui devrait rendre d'éminents services aux assurés sociaux.