검색어: verdeggiante (이탈리아어 - 프랑스어)

rossola verdeggiante
russule verdoyante

nel verdeggiante surrey.
dans le surrey.

fu arsa l'erba verdeggiante.
"et toute l'herbe verte fut brûlée.

(*ndt = verdeggiante) e' di mio fratello.
mon frère en est propriétaire.

ho sentito che e' molto bella e verdeggiante.
il paraît que c'est très joli.

idrolito, verdeggiante crisoidine, le onde verdi sono vicine.
hydrolithe, chrysoïdine verdoyante. je pense que nous sommes près de la mer de verdure.

situato in posizione tranquilla e soleggiata, in una zona verdeggiante a pochi minuti da aosta.
situé dans une position tranquille et ensoleillée, dans une zone verdoyante à quelques minutes d'aoste.

"e soavemente rassegnati al volto dell'autunno, "che è ciò che rimane della verdeggiante vita"
"et ce qui reste de cette vie bucolique à l'automne."

a 1218 metri di altitudine, è un piccolo nucleo di case sparse, in un bacino verdeggiante, con una bella visuale sulle montagne circostanti.
situé à 1 218 mètres d'altitude, c'est un petit noyau de maisons isolées au cœur d'un bassin verdoyant qui offre une belle vue sur les montagnes environnantes.

a 960 metri di altitudine, il paese, che conta 554 abitanti, è situato in una conca verdeggiante, tra vasti prati e frutteti.
situé à 960 mètres d'altitude, ce village qui compte 554 habitants se trouve sur une combe verdoyante au milieu des vastes prairies et des vergers.

da qui si può accedere a ollomont, nel cuore di una conca laterale verdeggiante e soleggiata, ricca di alpeggi, specchi d’acqua e ghiacciai.
de là, on peut accéder à ollomont, au cœur d'une combe latérale verdoyante et ensoleillée qui abrite de nombreux alpages, des petits lacs et des glaciers.

salendo a 1200 metri di altitudine, adagiato al limitare di una piccola e verdeggiante conca, in posizione molto soleggiata, sorge il villaggio di saint-nicolas.
en montant à 1200 mètres d'altitude, vous verrez le village de saint-nicolas, adossé à une combe verdoyante et bénéficie d'un excellent ensoleillement.

salendo inoltre fino alla meravigliosa conca verdeggiante di vertosan, che ospita ogni anno un’importante eliminatoria delle batailles de reines, si può ammirare il grandioso panorama dello château blanc.
en montant jusqu'à la merveilleuse combe verdoyante de vertosan qui accueille chaque année une importante épreuve éliminatoire des batailles des reines, on peut admirer le panorama grandiose du château blanc.

lo spirito di erasmus respira a pieni polmoni sul campus verdeggiante dell'università della saar nel parco di saarbrücken, dove gli studenti si rilassano ira una conferenza erasmus e l'altra.
régénération de l'esprit d'erasme dans un cadre de verdure : le campus de l'université de la sarre à sarrebruck, où les étudiants s'accordent une petite pause entre deux séminaires... erasmus resplendit de santé!

la cappella è di costruzione assai recente, risale infatti al 1938-1940. un ampio piazzale verdeggiante e fiori perennemente rinnovati all'interno denotano cura e affetto da parte degli abitanti di moulin.
la chapelle est de construction plutôt récente, vers 1938-1940. un vaste parvis verdoyant et fleuri régulièrement entretenu témoignent de l'attachement des habitants de moulin.

l'hotel hirondelle, situato a 6 km da aosta, in una tranquilla zona verdeggiante, è una residenza accogliente e confortevole, per un soggiorno all’insegna della tradizione e della cultura valdostane.<br>il ristorante è rinomato per la sua cucina familiare, curata personalmente dai proprietari.
l'hôtel hirondelle, situé à 6 km d'aoste, dans un coin tranquille et une zone verdoyante, est une résidence accueillante et confortable, pour un séjour à l'enseigne de la tradition et de la culture valdôtaine.<br>le restaurant est renommé pour sa cuisine familiale, soignée par les propriétaires en personne.