검색어: volendo dire (이탈리아어 - 프랑스어)

volendo.
Éventuellement.

- volendo.
- si on veut.

volendo, possiamo dire così.
si on veut.

anche volendo...
même si je voulais...

potrei, volendo.
c'est une idée.

ma volendo sintetizzare:
mais résumé en une phrase :

- anche volendo non...
je ne pourrais pas...

ci sta volendo troppo.
c'est beaucoup trop long.

volendo, potresti ripeterli?
si tu voulais, tu pourrais les repasser?

- avrei potuto, volendo.
- j'aurais pu si je l'avais voulu.

e volendo esser precisi...
en fait...

anche volendo, non potrei.
crois-moi, je ne peux pas.

- volendo andare sul tecnico.
- pour être technique.

# non potrei nemmeno volendo #
♪ i couldn't if i tried ♪

ci sta volendo troppo tempo.
Ça prend trop de temps.

anche volendo, non si accende...
même si vous le vouliez, elle ne démarrerait pas.

- ci sta volendo troppo tempo.
- c'est trop long. - doucement.

- no. non potevi nemmeno volendo.
impossible de la détester.

- ci sta volendo piu' del previsto.
- cela prend plus de temps que prévu.

non riuscirebbe a cambiarmi neanche volendo.
il ne pourrait pas me changer même s'il essayait.