검색어: lupo (이탈리아어 - 핀란드어)

lupo
susipuu

al lupo!"
susi!"

lupo di mare
merikissa

lupo del simien
canis aureus (iii intia) sakaali

lupo marsupiale, tilacino
pienpussipedot

il lupo non c'è!"
ei täällä ole sutta!"

lupo comune canis simensis
mustatäpläkettu

lupo del simien o di etiopia
etiopiansakaali

in bocca al lupo, signor commissario.
arvoisa komissaari, toivotan teille menestystä työssänne.

infatti, al suo grido" al lupo!
kun hän huusi" susi!

ma non possiamo affidare la pecora al lupo.
emme voi kuitenkaan tehdä pukista kaalimaan vartijaa.

il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
leopardit eivät pääse eroon pilkuistaan.

dopo tre giorni gridò ancora:" al lupo!
kolmen päivän päästä hän huusi jälleen:" susi!

a mio parere non stanno gridando «al lupo!»
viljelijät eivät mielestäni pyydä apua turhaan.

dopo una settimana il lupo viene veramente e comincia a sbranare le pecore.
viikon päästä susi todella tuli ja alkoi raadella lampaita.

al lupo!", grida il pastorello, ma dal villaggio nessuno interviene.
susi!", huusi paimen, mutta kukaan kyläläinen ei tullut apuun.

catture accessorie di merluzzo, lupo di mare, razza, molva e brosmio.
turskan, merikissan, rauskun, molvan ja keilan yhteenlasketut sivusaaliit.

beniamino è un lupo che sbrana: al mattino divora la preda e alla sera spartisce il bottino
benjamin on raatelevainen susi; aamulla hän syö riistaa, ja illalla hän jakaa saalista."

gli appennini offrono inoltre rifugio a popolazioni isolate del lupo degli appennini e dell’orso marsicano.
apenniineilta ovat löytäneet turvapaikan myös italiansusien ja apenniinienruskeakarhun (ursus arctos marsicanus) eristyksiin joutuneet kannat.

credo che in questo caso sia importante mantenere le giuste proporzioni, evitando di gridare al lupo con dichiarazioni allarmistiche e infondate.
mielestäni on erittäin tärkeää olla paisuttelematta tätä asiaa ja lietsomatta pelkoa väärin hälytyksin, jotka eivät tukeudu tosiasioihin.