검색어: parallelismo (이탈리아어 - 핀란드어)

parallelismo
parallelismi

parallelismo and
ja-parallelismi

falso parallelismo
epäyhdensuuntaisuus

ipotesi di parallelismo
yhdensuuntaisuusoletus

parallelismo delle competenze
toimivallan rinnakkaisuus

il parallelismo deve essere garantito.
tässä olisi oltava selvä vastaavuus.

sfruttamento avanzato del parallelismo a grana fine
hienojakoisen rinnakkaiskäsittelyn kehittynyt hyödyntäminen

test di hollander del parallelismo di linee di regressione
hollanderin yhdensuuntaisuustesti

non è un problema di parallelismo, è una questione di sostanza.
kyse ei ole rinnakkaisuuksista vaan asiasisällöstä.

- della tecnica del parallelismo unitamente ad appropriati dispositivi di centratura.
on kuitenkin suositeltavaa suojata raskaana tai mahdollisesti raskaana oleva potilas lyijyesiliinalla sekä suorittaa vain ne kuvaukset, jotka ovat välittömän hoidon kannalta tarpeen, ja siirtää muut kuvaukset myö­hempään ajankohtaan.

studio sulle prestazioni ottenibili con interpretazioni ad altro parallelismo di programmi funzionali
tutkimus funktio-ohjelmien rinnakkaisilla tulkinnoilla saavutettavasta suorituskyvystä

tecnica del parallelismo e centratori tabella dei tempi di esposizione procedura di sviluppo standardizzata
pa ra 11 e 11 itekn r i kka ja kohdistuslaitteet ohjeelliset valotusarvot kehityksen vakioiminen

in questo senso, il parallelismo con il caso di ristrutturazione di be è estremamente significativo.
tässä suhteessa yhtäläisyydet ovat huomattavia be:n uudelleenjärjestelyä koskevan asian kanssa.

in ogni caso, non è più contestato il parallelismo fra maggioranza qualificata e poteri di codecisione del parlamento.
fontaine totesi, että italialainen professori martino toimi vuonna 1955 järjestetyn mes­sinan huippukokouksen kokoonkutsujana.

e. ribadendo il suo appello a favore di un parallelismo dei mandati tra il parlamento europeo e la commissione,
e. muistuttaa kannattavansa euroopan parlamentin ja komission toimikausien rinnakkaisuutta,

criticare, in particolare la rottura del parallelismo tra l'ampliamento e l'approfondimento istituzionale.
luxemburgin kansalaiset eivät ymmärrä, miksi tätä tilan netta halutaan muuttaa direktiivillä.

da questo punto di vista può essere istituito un parallelismo con la giurisprudenza della corte relativa alla qualità di lavo-
tässä mielessä voidaan viitata perheenjäsenten asemaa työntekijöinä koskevaan yhteisöjen tuomioistuimen

non si può non stabilire un parallelismo con il coordina mento delle politiche economiche nel quadro dell'unione economica e monetaria.
samanaikaisesti meidän on hyväksyttävä se, että ylimääräinen työllisyyshuippukokous on uuden kehityksen alku eikä sen loppu.

in altri termini, esiste un parallelismo tra i poteri di raccomandazione esercitati finora in materia di bilancio e quelli possibili di applicazione in materia economica.
lisäksi valvoin henkilökohtaisesti viimeksi käydyissä keskusteluissa, että neuvosto hyväksyisi mahdollisimman suuren osan ehdottamistanne suuntaviivoista.

non si possono infine condividere le opinioni espresse dall’ onorevole kohlíč ek: il parallelismo che ha tracciato è scorretto e ingannevole.
lopuksi totean, etten voi olla samaa mieltä jäsen kohlíčekin mielipiteistä. hänen esittämänsä vertaus on virheellinen ja harhaanjohtava.