검색어: tubercolina (이탈리아어 - 핀란드어)

tubercolina
tuberkuliini

test alla tubercolina
tuberkuliinitestit

ipersensibilità alla tubercolina
viivästynyt yliherkkyys

prova della tubercolina
tuberkuliinikoe

test alla tubercolina: __________________ radiografia del torace: _______________
tuberkuliinikoe: _______________ keuhkoröntgen: _______________ humira- hoidon aikana:

test alla tubercolina: __________________ radiografia del torace: _______________ le
kuten kuumetta, sitkeää yskää, painon laskua ee

inoltre, lei verrà sottoposto al test della tubercolina e ad una radiografia del torace.
sinulle tehdään tarvittaessa myös tuberkuliinikoe ja otetaan keuhkoröntgenkuva.

questo comporterà la raccolta di una storia clinica dettagliata, una radiografia del torace e il test alla tubercolina.
tarkastukseen kuuluu huolellinen aikaisempien sairauksien kartoitus, keuhkojen röntgenkuvaus ja tuberkuliinikoe.

questo potrebbe includere una accurata raccolta della sua storia clinica, raggi x del torace e il test alla tubercolina.
tällöin sinulta saatetaan ottaa tarkat lääketieteelliset esitiedot, ja sinulle saatetaan myös tehdä rintakehän röntgenkuvaus ja ihon tuberkuliinitesti.

test per la tubercolina: _________________ radiografia del torace: __________________ durante il trattamento con remicade:
tuberkuliinikoe: _______________ keuhkoröntgen: _______________

tor devono porre attenzione al rischio di falsi negativi al test cutaneo alla tubercolina, soprattutto in pazienti gravemente ammalati o immunocompromessi.
a on vaikeasti sairas tai immuunivajavuudesta kärsivä potilas.

i medici devono porre attenzione al rischio di falsi negativi al test cutaneo alla tubercolina, soprattutto in pazienti gravemente ammalati o au immunocompromessi.
a muistutetaan, että tuberkuliinikokeessa saatetaan saada väärä negatiivinen tulos etenkin, jos kyseessä on vaikeasti sairas tai immuunivajavuudesta kärsivä potilas.

il test gamma-interferone è il più promettente ed è usato in condizioni pratiche sul campo come test aggiuntivo a quello della tubercolina negli allevamenti.
gamma-interferonikoe on näistä kaikkein lupaavin, ja sitä käytetään käytännön oloissa paikan päällä karjoille tehtävän tuberkuliinikokeen ohella.

e) carni fresche provenienti da animali nei quali sia stata costatata una qualsiasi forma di tubercolosi o in cui sia accertata la tubercolosi in seguito ad una reazione positiva alla tubercolina
e) tuore liha eläimistä, joilla on todettu jokin tuberkuloosin muoto tai joita tuberkuliinikokeen positiivisen tuloksen vuoksi pidetään tuberkuloottisina;

a) allevamenti bovini di tipo t1: gli allevamenti per i quali non sono noti gli antecedenti clinici e i dati riguardanti la reattività alla tubercolina;
a) "t1-tyyppisillä nautakarjoilla" karjoja, joiden kliininen tausta ja tuberkuliinitutkimustilanne ovat tuntemattomat;

dubbia se l'aumento di spessore della pelle in reazione alla tubercolina bovina ppd è tra 2 mm e 4 mm, oppure superiore a 4 mm ma inferiore alla reazione alla tubercolina aviare ppd.
epävarmana, jos nahkan paksuuden lisäys on boviinituberkuliinin (ppd) vaikutuksesta 2—4 mm tai enemmän kuin 4 mm mutta vähemmän kuin aviääri-reaktio.

in tutti i pazienti devono essere effettuati appropriati test diagnostici quali ad esempio test cutanei della tubercolina e radiografia del torace (possono essere utilizzate linee guida locali).
kaikille potilaille tulee tehdä (paikallisia suosituksia soveltaen) asianmukaiset seulontakokeet, ts. tuberkuliinikoe ja keuhkoröntgen.

2. il contributo finanziario della comunità è fissato al 50% delle spese sostenute in irlanda per l'acquisto della tubercolina, sino ad un importo massimo di 770000 eur.
2. yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 770000 euron enimmäismäärään asti 50 prosenttia irlannille tuberkuliinin ostamisesta aiheutuvista kustannuksista.

(4) nel gennaio 2002 la direzione europea per la qualità dei medicinali ha pubblicato la quarta edizione della farmacopea europea, che contiene le monografie 0535 e 0536 sul derivato proteico purificato della tubercolina bovina e aviaria.
(4) vuoden 2002 tammikuussa lääkkeiden laatuasioista vastaava euroopan neuvoston yksikkö julkaisi euroopan farmakopeasta neljännen painoksen (2002), johon sisältyy monografiat 0535 ja 0536 tuberkuliinin puhdistetuille proteiinijohdannaisille aviäärille ja boviinille.

2. il contributo finanziario della comunità è fissato al 50% delle spese sostenute nel regno unito/irlanda del nord per l'acquisto della tubercolina, sino ad un importo massimo di 65000 eur.
2. yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 65000 euron enimmäismäärään asti 50 prosenttia yhdistyneelle kuningaskunnalle/pohjois-irlannille tuberkuliinin ostamisesta aiheutuvista kustannuksista.