검색어: galleggiamento (이탈리아어 - 헝가리어)

galleggiamento
arkhimédész törvénye

metodo per galleggiamento
felhajtóerőn alapuló módszer

piano di galleggiamento a nave scarica
üres merülésvonal

giubotti di salvataggio/dispositivi di galleggiamento
mentőmellények /mentőeszközök

giubbotti di salvataggio/dispositivi di galleggiamento …
mentőmellények /mentőeszközök …

dispositivi di ammaino a libero galleggiamento per imbarcazioni di salvataggio
felúszást elősegítő vízre bocsátó berendezés túlélési járművekhez

come indossare ed utilizzare l’equipaggiamento personale di galleggiamento in acqua.
a személyi úszó mentőfelszerelés tényleges felvétele és használata vízben.

- il loro dislocamento rispetto alla linea di galleggiamento corrisponda a meno di 500 m3,
- a vízkiszorításuk a konstrukciós vízvonalig kisebb, mint 500 m3, és

dispositivi per il libero galleggiamento delle zattere di salvataggio (sganci idrostatici)
felúszást elősegítő berendezések mentőtutajokhoz (hidrosztatikus kioldó szerkezet) reg.

i. 'navi di superficie a piccola area di galleggiamento' aventi una delle caratteristiche seguenti:
i. 'kis hidroplánok', amelyek rendelkeznek a következőek bármelyikével:

nelle navi progettate con un'inclinazione di chiglia, il galleggiamento al quale è misurata la lunghezza deve essere parallelo al galleggiamento di progetto;
a vízszintestől eltérő lejtésű gerinccel épített hajó hosszúságának mérésére szolgáló vízvonalnak párhuzamosnak kell lennie a tervezési vízvonallal;

le unità da diporto di ciascuna categoria di progettazione devono essere progettate e costruite per rispettare i parametri di stabilità, galleggiamento e altri pertinenti requisiti essenziali elencati nel presente allegato, nonché per essere dotate di buone caratteristiche di manovrabilità.
az egyes kialakítási kategóriákba tartozó vízi járműveket úgy kell tervezni és megépíteni, hogy ellenálljanak az e paramétereknek megfelelő igénybevételeknek a stabilitás, az úszóképesség és az e mellékletben felsorolt egyéb alapvető követelmények tekintetében, és jól manőverezhetők legyenek.

nelle navi che, secondo progetto, presentano un'inclinazione della chiglia, il galleggiamento al quale si misura tale lunghezza deve essere parallelo al galleggiamento del piano di costruzione;
a ferde gerinccel épített hajókon a hosszúságot a konstrukciós vízvonallal párhuzamos vízvonalon kell mérni;

le tubazioni che attraversano lo scafo, progettate per consentire il passaggio di acqua dentro o fuori dello scafo, al di sotto della linea di galleggiamento corrispondente alla portata massima consigliata dal fabbricante di cui al punto 3.6, sono munite di chiusure prontamente accessibili.
azokat a külső, víz be- és kiáramlására szolgáló hajótestszerelvényeket, amelyek a 3.6. pont szerinti, gyártó által ajánlott maximális terhelés esetén a merülésvonal alatt vannak, könnyen hozzáférhető elzáró szerkezetekkel kell felszerelni.

il «numero di froude» fn è calcolato dividendo la velocità massima dell’imbarcazione da diporto v (m/s) per la radice quadrata della lunghezza al galleggiamento lwl (m) moltiplicata per una data costante di accelerazione gravitazionale, g, di 9,8 m/s2.
a „froude-szám” (fn) kiszámítása: a kedvtelési célú vízi jármű legnagyobb sebessége v (m/s), osztva a merülési vonal hossza lwl (m) és a gravitációs gyorsulási állandó, g (9,8 m/s2) szorzatának négyzetgyökével.