검색어: responsabbli (이탈리아어 - 헝가리어)

awtorità responsabbli ghall-hruġ
a kibocsátó illetékes hatóság

awtorità tal-responsabbli ghall-hruġ
a kibocsátó illetékes hatóság

dipartiment responsabbli fl-istat membru
a tagállam felelős szervezeti egysége

awtorità responsabbli fl-istat membru:
a tagállam felelős szervezeti egysége:

b'mod partikolari huwa għandu jkun responsabbli sabiex:
különösen a következők tartoznak a felelősségi körébe:

il-kooperazzjoni għal sajd responsabbli - laqgħa xjentifika annwali
együttműködés a felelősségteljes halászatért - tudományos ülés

il-promozzjoni ta' sajd responsabbli fl-ilmijiet ta' kiribati
a felelősségteljes halászat előmozdítása a kiribati vizeken

is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet: …
a jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: a szakhatóság bélyegzője

is-sidien tal-bastiment huma responsabbli għas-salarju tal-baħrin.
a helyi tengerészek fizetését a hajótulajdonosok fedezik.

l-awtorità kompetenti responsabbli għall-azjenda magħżula għandha tiżgura li:
a kijelölt létesítményért felelős illetékes hatóság biztosítja, hogy:

il-manifattur għandu jkun responsabbli għall-eżekuzzjoni tal-pjan rimedjali approvat.
a gyártó felelős a jóváhagyott javítási terv végrehajtásáért.

is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet ta' approvazzjoni:
a jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat:

- għall-kanada: l-organizzazzjoni kanadiża responsabbli għall-avjazzjoni ċivili
- kanada részéről: a polgári légi közlekedésért felelős kanadai szervezet

l-istati membri għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni dwar il-korpi uffiċjali responsabbli tagħhom.
a tagállamok értesítik a bizottságot a kiválasztott illetékes hivatalos szervekről.

dan il-kumitat għandu jinkludi rappreżentanti minn kull parti li jkunu responsabbli f'livell maniġerjali għal:
ennek a bizottságnak tagjai mindkét fél képviselői, akik igazgatási szinten felelősek:

l-estensjonijiet għandhom jingħataw wara qbil mas-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet.
a vizsgálatért felelős műszaki szolgálattal történt megállapodás alapján a kiterjesztés megadható.

(b) għandu jkun responsabbli milli jiżgura l-implementazzjoni ta' l-operazzjoni kollha;
b) felelős a teljes művelet végrehajtásának biztosításáért;

- awtoritajiet lokali jew assoċjazzjonijiet iffurmati minn dawk l-awtoritajiet lokali responsabbli għat-tqassim tas-sħana.
- hőenergia-elosztást végző települési önkormányzatok és társulásaik.

(a) azzjoni jew nuqqas ta' azzjoni li għalihom l-istat membru konċernat ma jkunx responsabbli;
a) olyan tevékenység vagy passzivitás, amelyért az érintett tagállam nem felelős;

fil-każ li kumitat konsultattiv ikun inħatar skond l-artikolu 5, huwa jkun responsabbli għall-valutazzjoni tar-riskji.
cikk szerinti tanácsadó bizottság kinevezésére, ez a bizottság felelős a kockázatok értékelésért.