검색어: berbicara (인도네시아어 - 덴마크어)

berbicara
taler

tuhan berbicara kepadaku
og herrens ord kom til mig således

tuhan berbicara lagi kepadaku
herrens ord kom til mig således:

tuhan berbicara lagi, kata-nya
herrens ord kom til mig således:

tuhan berbicara lagi kepada saya
fremdeles sagde herren til mig:

dengar, kekasihku berbicara kepadaku
min ven stemmer i og siger så til mig: stå op, min veninde, du fagre, kom!

tuhan berbicara kepadaku, kata-nya
herrens ord kom til mig således:

tapi, semoga allah sendiri berbicara
men vilde dog gud kun tale, oplade sine læber imod dig,

tuhan berbicara lagi kepadaku, kata-nya
herrens ord kom til mig således

sepuluh hari kemudian tuhan berbicara kepadaku
ti dage efter kom herrens ord til jeremias.

lalu tuhan berbicara lagi kepadaku, kata-nya
og herrens ord kom til mig således:

ketika tuhan berbicara dengan musa di mesir
dengang herren talede til moses i Ægypten,

tuhan berbicara kepadaku tentang bangsa-bangsa
herrens ord, som kom til profeten jeremias om folkene.

lalu allah berbicara, dan inilah kata-kata-nya
gud talede alle disse ord og sagde:

untuk kedua kalinya tuhan berbicara kepada yunus
jonas i nineve men herrens ord kom for anden gang til jonas således:

lalu, dari dalam badai tuhan berbicara lagi kepada ayub
udgyd din vredes strømme, slå de stolte ned med et blik,

kemudian ayub mulai berbicara dan mengutuki hari kelahirannya, katanya
derefter oplod job sin mund og forbandede sin dag,

pada suatu hari, tuhan berbicara kepada yunus, anak amitai
herrens ord kom til jonas, amittajs søn, således:

kemudian dari dalam badai tuhan berbicara kepada ayub, demikian
så svarede herren job ud fra stormvejret og sagde:

maka dengarlah ayub, pasanglah telinga diamlah, kini akulah yang berbicara
lyt til og hør mig, job, ti stille, så jeg kan tale!