검색어: semoga tuhan melindungi mama (인도네시아어 - 덴마크어)

semoga tuhan yesus memberkati saudara
den herres jesu nåde være med eder!

pinehas anak eleazar--semoga tuhan melindungi dia! --pernah mengepalai mereka
pinehas, eleazars søn - herren være med ham! - var fordum deres Øverste;

semoga tuhan mengasihi kamu dan memberi kamu damai
herren løfte sit Åsyn på dig og give dig fred!

semoga tuhan menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu
herren lader eder vokse i tal, eder og eders børn;

semoga tuhan yesus kristus memberkati kalian. hormat kami, paulus
vor herres jesu kristi nåde være med eders Ånd!

semoga tuhan yesus memberi berkat-nya kepada semua umat allah
den herres jesu nåde være med alle!

semoga tuhan kita yesus kristus memberkati saudara semuanya. hormat kami, paulus
vor herres jesu kristi nåde være med eder alle!

waktu kalian masuk rumah, katakanlah, 'semoga tuhan memberkati kalian.
men når i gå ind i huset, da hilser det;

semoga tuhan yesus kristus memberkati saudara semuanya. hormat kami, paulus dan timotius
den herres jesu kristi nåde være med eders Ånd!

maka musa dan imam eleazar membawa emas itu ke kemah tuhan supaya tuhan melindungi bangsa israel
så modtog moses og præsten eleazar guldet af tusindførerne og hundredførerne og bragte det ind i Åbenbaringsteltet, for at det skulde bringe israelitterne i minde for herrens Åsyn.

tuhan melindungi raja daud dari segala gangguan musuhnya, sehingga ia dapat menetap di dalam istananya
engang kongen sad i sit hus, efter at herren havde skaffet ham ro for alle hans fjender rundt om,

emas, perak, perunggu dan besi. nah, mulailah segera! semoga tuhan menolong engkau.
af guld, sølv, kobber og jern er der umådelige mængder til stede - så tag da fat, og herren være med dig!"

semoga tuhan kita yesus kristus selalu memberkati saudara-saudara. amin. hormat kami, paulus
vor herres jesu kristi nåde være med eders Ånd, brødre! amen.

semoga tuhan mendampingi engkau. semoga tuhan memberkati saudara-saudara! hormat kami, paulus
den herre jesus være med din Ånd! nåden være med eder!

apabila saya nanti harus mendampingi raja saya pergi bersembahyang ke kuil rimon dewa siria, semoga tuhan mengampuni saya.
men i een ting vil herren nok bære over med din træl: når min herre går ind i rimmons hus for at tilbede og støtfer sig til min arm og jeg så sammen med ham kaster mig til jorden i rimmons hus, da vil herren nok bære over ed din træl i den ting!"

seperti gunung-gunung melindungi yerusalem, demikianlah tuhan melindungi umat-nya sekarang dan selama-lamanya
jerusalem ligger hegnet af bjerge; og herren hegner sit folk fra nu og til evig tid :

oleh sebab itu, semoga tuhan menunjukkan kasih dan setia-nya kepadamu. aku pun akan memperlakukan kamu dengan baik karena perbuatanmu itu
måtte nu herren vise eder godhed og trofasthed! men også jeg vil gøre godt imod eder, fordi i gjorde dette.

maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji allah kita. semoga tuhan mengabulkan segala permintaanmu
han give dig efter dit hjertes attrå, han fuldbyrde alt dit råd,

semoga tuhan menunjukkan kasih-nya di waktu siang, agar di waktu malam aku dapat bernyanyi, dan berdoa kepada allah sumber hidupku
dyb råber til dyb ved dine vandfalds brusen, alle dine brændinger og bølger skyller hen over mig.

ketika samuel bertemu dengan saul, berkatalah saul kepadanya, "semoga tuhan memberkati bapak! aku telah melaksanakan perintah tuhan.
samuel begav sig da til saul. saul sagde til ham: "herren velsigne dig! jeg har holdt herrens befaling!"