검색어: serbet itu sangat wangi (인도네시아어 - 독일어)

perempuan itu sangat mencintai ibunya.
diese frau liebt ihre mutter sehr.

dan adalah manusia itu sangat kikir.
der mensch ist ja geizig.

hati manusia pada waktu itu sangat takut,
herzen werden an jenem tage zittern

sesungguhnya apa yang mereka lakukan itu sangat buruk.
Übel ist wahrlich, was sie tun.

tetapi ternyata perjalanan itu sangat sulit bagi mereka.
aber die entfernung ist ihnen zu weit.

allah itu sangat arif dan berkuasa; siapa dapat tahan melawan dia
er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?

sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada tuhannya,
wahrlich, der mensch ist undankbar gegen seinen herrn

(hati manusia pada waktu itu sangat takut) amat takut dan cemas.
herzen werden an jenem tage zittern

hal itu sangat mudah bagi allah, karena ilmu-nya meliputi segala sesuatu.
dies ist gott ein leichtes.

sesungguhnya manusia itu, sangat zalim dan sangat mengingkari (nikmat allah).
siehe, der mensch ist wahrlich frevelhaft, undankbar.

jika kalian menampakkan sedekah tanpa riya, itu sangat terpuji dan diridai. tuhan pun juga memuji.
wenn ihr almosen offen zeigt, so ist es trefflich.

tetapi manusia menyanggupinya. sungguh manusia itu sangat zalim pada diri sendiri dan tidak mengetahui kemampuan dirinya.
der mensch trug es - gewiß, er ist sehr oft ungerecht und sehr oft töricht.

kemudian tuhan berkata kepada musa, "raja itu sangat keras kepala; ia tidak mau mengizinkan bangsa israel pergi
und der herr sprach zu mose: das herz pharaos ist hart; er weigert sich das volk zu lassen.

nah, manusia fana, meramallah. tepuklah tanganmu, sebagai tanda bagi pedang itu untuk mulai membantai. pedang itu sangat menakutkan
und du, menschenkind, weissage und schlage deine hände zusammen. denn das schwert wird zweifach, ja dreifach kommen, ein würgeschwert, ein schwert großer schlacht, das sie auch treffen wird in den kammern, dahin sie fliehen.

sungguh kami mengetahui, wahai muhammad, bahwa tuduhan yang orang-orang kafir katakan itu sangat menyedihkanmu. jangan bersedih atas hal itu.
wir wissen wohl, daß dich das, was sie sagen, in der tat traurig macht.

sesungguhnya si polan itu telah menjauhkan kami dari mengingat allah dan al-qur'ân, padahal hal itu sangat mudah bagi kami."
er hat mich ja von der ermahnung abirren lassen, nachdem sie zu mir gekommen war."