검색어: mengerjakan (인도네시아어 - 스웨덴어)

seorang hamba ketika mengerjakan shalat,
en [guds] tjänare från att förrätta bön?

kecuali orang-orang yang mengerjakan shalat,
[så uppträder] inte de som med allvar ger sig hän åt sin andakt

dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar.
och vältrade sig i grov synd,

malaikat-malaikat yang berperangai baik dan selalu mengerjakan kebaikan
ädla och plikttrogna [tjänare].

yang menyaksikanmu bangun untuk bertahajud dan saat kamu mengerjakan kebajikan.
som ser dig när du reser dig [ensam],

dan siapa yang mengerjakan kebaikan akan kami tambahkan baginya kebaikan pada kebaikannya itu.
och om någon gör en god handling skall vi ge honom mångdubbel belöning.

(yang mereka itu tetap mengerjakan salatnya) terus-menerus mengerjakannya.
och som oförtröttligt förrättar sin bön,

(yang demikian itu) dengan tidak menghalalkan berburu ketika kamu sedang mengerjakan haji.
iakttag förbudet mot jakt, då ni befinner er på vallfärd.

(dan orang-orang yang memelihara salatnya) yaitu dengan mengerjakan pada waktunya.
och de som slår vakt om bönen.

dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula.
och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det.

mereka itu tidak mendahului-nya dengan perkataan dan mereka mengerjakan perintah-perintah-nya.
de talar inte förrän han har talat, och de handlar [bara] när han befaller.

barangsiapa yang mengikuti langkah-langkah syaitan, maka sesungguhnya syaitan itu menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji dan yang mungkar.
djävulen uppmanar den som följer i hans spår [att begå] skamlösa handlingar och det som strider mot rimlighet och förnuft.

(kecuali orang-orang yang mengerjakan salat) yakni, orang-orang yang beriman.
[så uppträder] inte de som med allvar ger sig hän åt sin andakt

(maka bertakwalah kalian kepada allah dan taatlah kepadaku) dengan mengerjakan apa yang telah kuperintahkan kepada kalian untuk melakukannya.
frukta nu gud och lyd mig,

adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman (surga) bergembira.
de som trodde och levde ett rättskaffens liv skall få njuta av en [evig] lustgårds fröjder,

(dan mereka terus menerus mengerjakan dosa) melakukan perbuatan dosa (yang besar) yaitu perbuatan menyekutukan allah.
och vältrade sig i grov synd,

ibrâhîm kemudian melanjutkan, "ya tuhanku, bimbinglah aku untuk mengerjakan salat dengan cara yang benar, juga anak keturunanku yang baik-baik.
herre! gör mig [stark] så att jag förrättar bönen utan att förtröttas och gör att några bland mina efterkommande [likaså är uthålliga i bönen]!

(dan bahwasanya mereka suka mengatakan) kami telah mengerjakan (apa yang mereka sendiri tidak mengerjakannya) artinya, mereka suka berdusta.
och hur de säger ett men gör ett annat?

(bukankah yang berbuat demikian) yang mengerjakan kesemuanya itu (berkuasa pula menghidupkan orang mati?) nabi saw. menjawab, tentu saja dapat.
skulle då denne [skapare] inte ha makt att uppväcka de döda till nytt liv?

(maka barang siapa yang mengerjakan seberat zarah) atau seberat semut yang paling kecil (kebaikan, niscaya dia akan melihatnya) melihat pahalanya.
och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av gott skall se det,