검색어: menanggung (인도네시아어 - 암하라어)

kalau ia bersalah atau berhutang kepadamu, biarlah saya yang menanggung semuanya itu
በአንዳች ነገር የበደለህ ቢኖር ግን ወይም ብድር ያለበት እንደሆነ፥ ይህን በእኔ ላይ ቍጠር፤

hendaklah kalian saling membantu menanggung beban orang, supaya dengan demikian kalian mentaati perintah kristus
ከእናንተ እያንዳንዱ የአንዱን ሸክም ይሸከም እንዲሁም የክርስቶስን ሕግ ፈጽሙ።

kristus tidak berdosa, tetapi allah membuat dia menanggung dosa kita, supaya kita berbaik kembali dengan allah karena bersatu dengan kristus
እኛ በእርሱ ሆነን የእግዚአብሔር ጽድቅ እንሆን ዘንድ ኃጢአት ያላወቀውን እርሱን ስለ እኛ ኃጢአት አደረገው።

dengan balasan seperti itu , sungguh kami akan membalas setiap orang yang berbuat baik , berjuang untuk menegakkan agama kami dan tabah menanggung derita untuk itu .
እኛ እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡

yaitu sejumlah karunia allah kepada kalian berupa unta , sapi dan domba , serta anak keturunan yang kuat , yang dapat memelihara ternak dan membantu kalian menanggung beban kehidupan .
« በእንስሳዎችና በልጆች ያጣቀማችሁን ፡ ፡

sesungguhnya hanya allah semata yang menanggung rezeki hamba-hamba-nya . dia mempunyai kekuatan , lagi sangat kokoh yang tidak terkalahkan .
አላህ እርሱ ሲሳይን ሰጪ የብርቱ ኀይል ባለቤት ነው ፡ ፡

janganlah orang-orang kafir itu menyangka bahwa diri mereka akan dapat lolos , selamat dan tidak akan menanggung risiko pengkhianatan itu . mereka tidak akan mungkin melemahkan kemahatelitian allah .
እነዚያም የካዱት ከአላህ ቅጣት ያመለጡ መኾናቸውን አያስቡ ፡ ፡ እነሱ አያቅቱምና ፡ ፡

aku tidak akan melawanmu kalau kamu membunuhku , supaya kamu menanggung sendiri dosa pembunuhan terhadap diriku dan dosa dirimu karena tidak berbuat ikhlas kepada allah sebelumnya . dengan demikian , kamu berhak mendapat siksa api neraka di akhirat kelak .
« እኔ በኃጢአቴና በኃጢአትህ ልትመለስና ከእሳት ጓዶች ልትኾን እሻለሁ ፤ ይኽም የበደለኞች ቅጣት ነው » ( አለ ) ፡ ፡

dan jika kamu ingin mengganti isterimu dengan isteri yang lain , sedang kamu telah memberikan kepada seseorang di antara mereka harta yang banyak , maka janganlah kamu mengambil kembali dari padanya barang sedikitpun . apakah kamu akan mengambilnya kembali dengan jalan tuduhan yang dusta dan dengan ( menanggung ) dosa yang nyata ?
በሚስትም ስፍራ ሚስትን ለመለወጥ ብትፈልጉ ለአንደኛይቱ ( ለምትፈታው ) ብዙን ገንዘብ የሰጣችኋት ስትኾኑ ከርሱ ምንንም አትውሰዱ ፡ ፡ በመበደልና ግልጽ በኾነ ኀጢአት ትወስዱታላችሁን