검색어: bertengkar (인도네시아어 - 에스페란토어)

bertengkar
disputi

akhirnya orang-orang mulai bertengkar mengenai yesus
tiel farigxis pro li malkonsento inter la homamaso.

orang yang cepat marah membuat banyak orang bertengkar dan berdosa
kolerema homo kauxzas malpacojn, kaj flamigxema kauxzas multajn pekojn.

kerjakanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut atau bertengkar
cxion faru sen murmuroj kaj disputoj,

bukan dengan manusia aku bertengkar, jadi tak mengapalah jika aku kurang sabar
cxu kontraux homo mi disputas? kaj kial mi ne estu malpacienca?

karena yesus berkata begitu, orang-orang yahudi mulai bertengkar
denove farigxis malkonsento inter la judoj pro tiuj diroj.

tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka bertengkar
pli bone estas logxi sur angulo de tegmento, ol kun malpacema edzino en komuna domo.

mereka tidak menjawab, sebab di tengah jalan mereka bertengkar mengenai siapa yang terbesar
sed ili silentis; cxar ili diskutis inter si sur la vojo pri tio, kiu estas la plej granda.

seperti arang dan kayu membuat api tetap menyala; begitulah orang yang suka bertengkar membakar suasana
karbo servas por ardajxo, ligno por fajro, kaj homo malpacema por provoki malpacon.

maka paulus dan barnabas bertengkar keras sehingga akhirnya mereka berpisah: barnabas mengambil markus dan berlayar dengan dia ke siprus
kaj farigxis disputo, tiel ke ili disigxis unu de la alia; kaj barnabas, kunprenante markon, sxipiris al kipro;

memang ada beberapa di antara mereka yang memberitakan kristus karena iri hati dan mau bertengkar, tetapi yang lainnya memberitakan kristus karena mempunyai maksud yang murni
unuj ja proklamas kriston ecx envie kaj malpace, sed aliaj bonvole;

orang yang bekerja buat tuhan tidak patut bertengkar; ia harus ramah terhadap semua orang, dan dapat mengajar orang dengan baik dan sabar
kaj la servisto de la sinjoro devas ne malpaci, sed esti afabla al cxiuj, instruema, tolerema,

katakan kepada mereka supaya jangan memfitnah atau bertengkar dengan siapapun juga, melainkan supaya bersikap ramah. hendaklah mereka selalu bersikap lemah lembut terhadap semua orang
ke ili ne parolu malbonon pri iu ajn, estu ne malpacemaj, sed dolcxanimaj, montrantaj cxian mildecon al cxiuj homoj.

hamba mempunyai dua orang anak laki-laki, dan pada suatu hari mereka bertengkar di padang. karena tak ada orang yang melerai, maka seorang di antaranya mati dibunuh
sed via sklavino havis du filojn; ili ambaux ekkverelis sur la kampo, kaj cxar estis inter ili neniu savanto, unu frapis la alian kaj mortigis lin.

ketika ia berkata begitu, orang-orang farisi dan orang-orang saduki itu mulai bertengkar, sehingga sidang itu pecah menjadi dua golongan
kaj kiam li tion diris, malpaco okazis inter la fariseoj kaj la sadukeoj, kaj la cxeestantaro dividigxis.

sebab, pada masa seperti ini anggota keluarga saling bermusuhan: anak laki-laki menghina ayahnya, anak perempuan melawan ibunya, dan menantu perempuan bertengkar dengan ibu mertuanya
cxar filo malhonoras patron, filino batalas kontraux sia patrino, bofilino kontraux sia bopatrino; la domanoj de homo estas liaj malamikoj.

dan tidak pernah orang-orang yahudi itu mendapati saya bertengkar dengan seseorang pun atau mengumpulkan orang untuk membuat huru-hara baik di rumah tuhan maupun di rumah-rumah ibadat atau di mana saja di dalam kota
kaj ili ne trovis min disputanta kun iu aux incitanta la popolon en la templo, nek en la sinagogoj, nek en la urbo.

"bohong!" kata wanita yang lain itu, "yang hidup ini bayiku, yang mati itu bayimu!" "tidak!" jawab wanita yang pertama itu. "yang mati ini bayimu, yang hidup itu bayiku!" begitulah mereka bertengkar di depan raja
sed la dua virino diris:ne, mia filo estas la vivanta, kaj via estas la mortinta. kaj la unua diris:ne, via filo estas la mortinta, kaj mia estas la vivanta. kaj tiel ili parolis antaux la regxo.