검색어: teguhkanlah (인도네시아어 - 타이어)

teguhkanlah dengan dia kekuatanku,
“ได้โปรดให้เขาเพิ่มความเข้มแข็งแก่ข้าพระองค์ด้วย”

teguhkanlah kekuatanku dengan dirinya.
“ได้โปรดให้เขาเพิ่มความเข้มแข็งแก่ข้าพระองค์ด้วย”

(teguhkanlah dengan dia kekuatanku) kemampuanku.
“ได้โปรดให้เขาเพิ่มความเข้มแข็งแก่ข้าพระองค์ด้วย”

kuatkanlah tangan yang lemah, teguhkanlah lutut yang goyah
จงหนุนกำลังของมือที่อ่อน และกระทำหัวเข่าที่อ่อนให้มั่นค

allahmu menuntut kekuatanmu; ya allah, teguhkanlah apa yang telah kaulakukan bagi kami
โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเรียกอานุภาพของพระองค์มา พระเจ้าทรงบัญชาพระกำลังของพระองค์ พระองค์ผู้ได้ทรงกระทำเพื่อข้าพระองค์ทั้งหลา

teguhkanlah langkahku sesuai dengan janji-mu, jangan biarkan aku dikuasai kejahatan
ขอทรงให้ย่างเท้าของข้าพระองค์มั่นคงอยู่ในพระดำรัสของพระองค์ ขออย่าทรงให้ความชั่วช้าใดๆมีอำนาจเหนือข้าพระองค

berharaplah kepada tuhan, kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu; ya, berharaplah kepada tuhan
จงรอคอยพระเยโฮวาห์ จงเข้มแข็ง และพระองค์จะทำให้จิตใจของท่านกล้าหาญ เออ จงรอคอยพระเยโฮวาห์เถิ

hentikanlah kejahatan orang durhaka dan teguhkanlah hati orang baik, sebab engkau allah yang adil, yang menyelami hati dan pikiran manusia
โอ ขอให้ความชั่วร้ายของคนชั่วจงมาถึงที่สิ้นสุด แต่ขอทรงสถาปนาคนชอบธรรมขึ้น เพราะพระเจ้าผู้ทรงชอบธรรมทรงทดลองความคิดและจิตใจทั้งหลา

teguhkanlah kepada hamba-mu ini janji-mu, yang kauberikan kepada orang yang taat kepada-mu
ขอทรงยืนยันพระวจนะของพระองค์กับผู้รับใช้ของพระองค์ ผู้เกรงกลัวพระองค

(adapun orang-orang yang beriman kepada allah dan berpegang teguh kepada-nya, maka allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmat dan limpahan karunia-nya dan membimbing mereka ke jalan yang lurus menuju kepada-nya) yakni agama islam.
ส่วนบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และยึดมั่นในพระองค์นั้น พระองค์จะทรงให้พวกเขาเข้าอยู่ในความเอ็นดูเมตตา และความโปรดปรานจากพระองค์ และจะทรงแนะนำพวกเขาซึ่งทางอันเที่ยงตรงไปสู่พระองค์