검색어: ibu (인도네시아어 - 포르투갈어)

ibu
mãe

ibu kota
capital

dari ibu dan bapaknya,
da sua mãe e do seu pai,

ibu orang pa sehhh
povos nativos pa sehhh

adalah perlu untuk mencintai ibu.
deve-se amar a mãe.

siapa saya sehingga ibu tuhan datang kepada saya
e donde me provém isto, que venha visitar-me a mãe do meu senhor?

istri orang lain atau menantunya atau adiknya dari lain ibu
um comete abominação com a mulher do seu próximo, outro contamina abominavelmente a sua nora, e outro humilha no meio de ti a sua irmã, filha de seu pai.

ibu itu sujud di depan elisa lalu membawa anaknya ke luar
então ela entrou, e prostrou-se a seus pés, inclinando-se � terra; e tomando seu filho, saiu.

ada yang menggoda dan meniduri ibu tirinya, wanita yang sedang haid
a vergonha do pai descobrem em ti; no meio de ti humilham a que está impura, na sua separação.

aku akan menghibur kamu di yerusalem, seperti seorang ibu menghibur anaknya
como alguém a quem consola sua mãe, assim eu vos consolarei; e em jerusalém vós sereis consolados.

adam menamakan istrinya hawa, karena perempuan itu menjadi ibu seluruh umat manusia
chamou adão � sua mulher eva, porque era a mãe de todos os viventes.

ayah kami telah dibunuh musuh; kini ibu kami janda, dan kami piatu
çrfãos somos sem pai, nossas mães são como viuvas.

ibu kota angola, luanda, adalah kota dengan biaya hidup yang amat tinggi.
a capital da angola, luanda, é uma cidade caríssima.

anak-anak dari saudara perempuan ibu yang juga dipilih allah, mengirim salam kepada ibu
saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita.

janganlah seorang ibu menderita kesengsaraan karena anaknya dan seorang ayah karena anaknya, dan warispun berkewajiban demikian.
nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu.

pada saat setiap orang berlarian meninggalkan saudara, ibu bapak, istri dan anak-anaknya.
da sua esposa e dos seus filhos.

bersyukurlah kepada-ku dan kepada dua orang ibu bapakmu, hanya kepada-kulah kembalimu.
(e lhe dizemos): agradece a mim e aos teus pais, porque retorno será a mim.

"baik, bu," jawab rut, "saya akan melakukan semua yang dikatakan oleh ibu.
respondeu-lhe rute: tudo quanto me disseres, farei.

elisa menyuruh gehazi memanggil ibu anak itu, dan setelah ibu itu masuk, berkatalah elisa kepadanya, "ini anak ibu.
eliseu chamou a geazi, e disse: chama essa sunamita. e ele a chamou. quando ela se lhe apresentou, disse ele :toma o teu filho.

(kemudian untuk menempuh jalannya) yakni jalan ia keluar dari perut ibunya (dia memudahkannya.)
então, suavizou-lhe o caminho,