검색어: mengerjakan (인도네시아어 - 한국어)

seorang hamba ketika mengerjakan shalat,
그는 바로 기도하는 하나님 의 종을 방해하였노라

kecuali orang-orang yang mengerjakan shalat,
그러나 예배에 충실한 자들 은 그렇지 아니하니

dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar.
크게 사악하고 오만하였으며

malaikat-malaikat yang berperangai baik dan selalu mengerjakan kebaikan
영광스럽고 고귀한 것이라

yang menyaksikanmu bangun untuk bertahajud dan saat kamu mengerjakan kebajikan.
그분은 예배하기 위해 홀로 서 있는 그대를 보고 계시며

maka itu yesus tidak mengerjakan banyak keajaiban di situ sebab mereka tidak percaya
저 희 의 믿 지 않 음 을 인 하 여 거 기 서 많 은 능 력 을 행 치 아 니 하 시 니

(yang mereka itu tetap mengerjakan salatnya) terus-menerus mengerjakannya.
항상 예배하는 그들이라

(dan orang-orang yang memelihara salatnya) yaitu dengan mengerjakan pada waktunya.
예배생활에 충실한 자들은

dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula.
티끌만한 악이라도 저지른 자 는 그것이 악이 됨을 알리라

(barang siapa yang mengerjakan perbuatan jahat, maka dia tidak akan dibalas melainkan sebanding dengan kejahatan itu.
사악한 자 그와 같은 것 외에는 보상을 받지 못하며 선을 실천한 믿음의 남녀는 천국으로 들 어가리니 그곳에서 그들은 계산없는 풍성함을 누리게 되리라

dan jangan sekali-kali kamu mengatakan tentang sesuatu: "sesungguhnya aku akan mengerjakan ini besok pagi,
분명 내가 내일 그것을 행하리라 말하지 말며

(kecuali orang-orang yang mengerjakan salat) yakni, orang-orang yang beriman.
그러나 예배에 충실한 자들 은 그렇지 아니하니

(maka bertakwalah kalian kepada allah dan taatlah kepadaku) dengan mengerjakan apa yang telah kuperintahkan kepada kalian untuk melakukannya.
하나님을 두려워하고 내게 순종하라

(dan barang siapa yang mengerjakan kejahatan seberat zarah pun, niscaya dia akan melihatnya pula) artinya dia pasti akan merasakan balasannya.
티끌만한 악이라도 저지른 자 는 그것이 악이 됨을 알리라

(dan mereka terus menerus mengerjakan dosa) melakukan perbuatan dosa (yang besar) yaitu perbuatan menyekutukan allah.
크게 사악하고 오만하였으며

mereka adalah orang-orang yang mengerjakan salat dengan sempurna dan memberikan zakat kepada orang yang berhak serta benar-benar mengimani adanya kehidupan akhirat.
이들은 예배를 드리고 이슬람세를 바치며 내세를 확신하도다

(dan bahwasanya mereka suka mengatakan) kami telah mengerjakan (apa yang mereka sendiri tidak mengerjakannya) artinya, mereka suka berdusta.
그들은 그들이 행하지도 아니한 것을 말하고 있노라

(bukankah yang berbuat demikian) yang mengerjakan kesemuanya itu (berkuasa pula menghidupkan orang mati?) nabi saw. menjawab, tentu saja dapat.
그러한 능력을 가진 그분이 죽은 자를 살게 할 수 없단 말이뇨

(maka barang siapa yang mengerjakan seberat zarah) atau seberat semut yang paling kecil (kebaikan, niscaya dia akan melihatnya) melihat pahalanya.
티끌만한 선이라도 실천한 자 는 그것이 복이 됨을 알 것이며

pengerjaan kayu
목공