검색어: meninggalkan (인도네시아어 - 한국어)

meninggalkan
떠나다

anda telah meninggalkan ruang chat
채팅 방을 나왔습니다.

dan meninggalkan (kehidupan) akhirat.
내세를 게을리 하도다

setelah itu allah meninggalkan yakub
하 나 님 이 그 와 말 씀 하 시 던 곳 에 서 그 를 떠 나 올 라 가 시 는 지

musa meninggalkan raja dan berdoa kepada tuhan
그 가 바 로 에 게 서 나 가 서 여 호 와 께 구 하

musa meninggalkan raja, lalu berdoa kepada tuhan
모 세 가 바 로 를 떠 나 나 와 서 여 호 와 께 기 도 하

lalu kaumnya berpaling darinya dan meninggalkan omongannya.
그러자 사람들이 등을 돌리 고 떠났더라

demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya,
어둠을 맞이하는 밤을 두고 맹세하며

langsung mereka meninggalkan jala mereka lalu mengikuti yesus
곧 그 물 을 버 려 두 고 좇 으 니

sekalipun ayah dan ibu meninggalkan aku, allah akan memelihara aku
내 부 모 는 나 를 버 렸 으 나 여 호 와 는 나 를 영 접 하 시 리 이

kemudian mereka meninggalkan elim dan berkemah di dekat teluk suez
엘 림 에 서 발 행 하 여 홍 해 가 에 진 쳤

kemudian omri dan pasukannya meninggalkan gibeton lalu pergi mengepung tirza
오 므 리 가 이 에 이 스 라 엘 무 리 를 거 느 리 고 깁 브 돈 에 서 부 터 올 라 와 서 디 르 사 를 에 워 쌌 더

disuruhnya mereka mendengarkan peringatan-nya dan meninggalkan kejahatan mereka
하 나 님 의 부 시 는 기 운 에 얼 음 이 얼 고 물 의 넓 이 가 줄 어 지 느 니

tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu.
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라

di mana saja kalian diterima, tinggallah di situ sampai kalian meninggalkan kota itu
어 느 집 에 들 어 가 든 지 거 기 서 유 하 다 가 거 기 서 떠 나

menjelang malam, yesus dan pengikut-pengikut-nya meninggalkan kota itu
매 양 저 물 매 저 희 가 성 밖 으 로 나 가 더

wanita yang tidak dapat mengucapkan selamat tinggal, pria yang tidak dapat meninggalkan
헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는 남자

juga, di samping itu, mereka meninggalkan kehidupan menyenangkan yang dahulu mereka nikmati.
향락에 탐닉했던 그 풍요로 운 재물도

waktu mereka mendengar penjelasan itu, mereka menjadi heran. maka mereka pergi meninggalkan yesus
저 희 가 이 말 씀 을 듣 고 기 이 히 여 겨 예 수 를 떠 나 가 니

pada saat setiap orang berlarian meninggalkan saudara, ibu bapak, istri dan anak-anaknya.
그날 인간은 그의 형제들로 부터 도주하나니