검색어: wahyu (인도네시아어 - 힌디어)

wahyu
दैवीय ज्ञान

alif wahyu]
पत्र

nur wahyu indah
nur अद्भुत रहस्योद्घाटन

kak julian wahyu saputra
एवितो अर्दियांस्यह

dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,
फिर पेश करती है याददिहानी

ia adalah wahyu yang diturunkan dari tuhan semesta alam.
अवतरण है सारे संसार के रब की ओर से,

yang ditaati di alam malaikat, yang jujur dalam menyampaikan wahyu.
उसका आदेश माना जाता है, वहाँ वह विश्वासपात्र है

ucapannya itu tiada lain hanyalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya).
ये तो बस वही है जो भेजी जाती है

kami telah memilihmu untuk diberi wahyu dan menyampaikan risalah-ku.
और मैंने तुमको अपनी रिसालत के वास्ते मुन्तख़िब किया

(sebagai wahyu) yang diturunkan oleh yang maha perkasa lagi maha penyayang,
- क्या ही ख़ूब है, प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावाल का इसको अवतरित करना!

kitab suci ini merupakan wahyu amat indah yang diturunkan oleh sang pemberi nikmat, besar dan kecil.
(ये किताब) रहमान व रहीम ख़ुदा की तरफ से नाज़िल हुई है ये (वह) किताब अरबी क़ुरान है

al-qur'ân adalah wahyu yang diturunkan oleh zat yang menciptakan dan memelihara alam semesta ini.
अवतरण है सारे संसार के रब की ओर से,

(tiada lain) tidak lain (ucapannya itu hanyalah wahyu yang diwahyukan) kepadanya.
ये तो बस वही है जो भेजी जाती है

memang tidak ada untungnya untuk berbangga. tetapi saya mau juga membanggakan hal-hal yang allah perlihatkan kepada saya dalam wahyu atau dalam penglihatan
यद्यपि घमण्ड करना तो मेरे लिये ठीक नहीं तौभी करना पड़ता है; सो मैं प्रभु के दिए हुए दर्शनों और प्रकाशों की चर्चा करूंगा।

(yang ditaati di sana) yakni dia ditaati oleh semua malaikat yang di langit (lagi dipercaya) untuk menurunkan wahyu.
उसका आदेश माना जाता है, वहाँ वह विश्वासपात्र है

cerita-cerita itu tidak akan sampai kepadamu tanpa melalui wahyu dari kami. engkau belum ada saat saudara-saudara yûsuf mengatur siasat makar terhadap yûsuf.
(ऐ रसूल) ये किस्सा ग़ैब की ख़बरों में से है जिसे हम तुम्हारे पास वही के ज़रिए भेजते हैं (और तुम्हें मालूम होता है वरना जिस वक्त यूसुफ के भाई बाहम अपने काम का मशवरा कर रहे थे और (हलाक की) तदबीरे कर रहे थे

dan di antara manusia ada orang-orang yang membantah tentang allah tanpa ilmu pengetahuan, tanpa petunjuk dan tanpa kitab (wahyu) yang bercahaya,
और लोगों मे कोई ऐसा है जो किसी ज्ञान, मार्गदर्शन और प्रकाशमान किताब के बिना अल्लाह के विषय में (घमंड से) अपने पहलू मोड़ते हुए झगड़ता है,

(dan aku telah memilih kamu) dari kaummu (maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan kepadamu) dari-ku.
और मैंने तुमको पैग़म्बरी के वास्ते मुन्तख़िब किया (चुन लिया) है तो जो कुछ तुम्हारी तरफ़ वही की जाती है उसे कान लगा कर सुनो