검색어: partition (조지아어 - 중국어(간체자))

partition
分区

hidden system partition
隐形操作系统

encrypt partition in place
就地加密分区

encrypt a non-system partition/drive
加密非系统分区/设备

the content of the partition/device has been successfully erased.
设备/分区 的内容已被成功擦除。

erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
通过在分区内创建 truecrypt 加密卷擦除该分区上的任何文件

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
错误：分区太小，truecrypt 不能实现就地加密。

do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
您想要 truecrypt 尝试禁用此分区/设备 的写保护吗？

warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.
警告：选择 分区/设备 的全部内容将会被擦除并因此而丢失。

please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click next.
请在确认选定的 分区/设备 的容量正确无误后单击“下一步”。

your user profile files are not stored on the system partition.user profile files may be stored only on the system partition.
您的用户配置文件并非设置在系统分区。用户配置文件应该只存储于系统分区（出于安全考虑）。

6) select the option 'encrypt the windows system partition' and then click 'next'.
6) 选择选项 '加密 windows 系统分区' 并点击 '下一步'。

the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
原始操作系统（隐形操作系统克隆时的系统来源）分区的内容已被成功擦除。

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
请注意，如果您希望操作系统安装在隐藏加密卷之中，，那么整个系统驱动器不能使用单独的钥匙加密（翻译待验证）。

an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
发生了一个错误，truecrypt 无法加密分区。请尝试修复任何前面报告的问题之后再次尝试。如果此问题依然存在，，遵循以下步骤可能有所帮助。

there is/are paging file(s) on non-system partitions.paging files may be located only on the system partition.
非系统分区存在页面文件。页面文件应该只存储于系统分区（出于安全考虑）

error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
错误：truecrypt 只能就地加密分区、动态卷，或者整个系统启动器。请确认指定的路径有效。

in the next steps, you will create a so-called outer truecrypt volume within the first partition behind the system partition (as was explained in one of the previous steps).
在下一步，您将在系统分区后面的那个分区创建一个所谓的 truecrypt 外层加密卷（这在前面步骤已经有具体说明）。

truecrypt ჩატვირთვის მოდული საჭიროებს მინიმუმ 32კბ თავისუფალ სივრცეს სისტემური დისკის დასაწყისში. სამწუხაროდ, თქვენი დისკი ამ პირობებს ვერ აკმაყოფილებს.გთხოვთ, ნუ ჩათვლით ამას truecrypt-ის შეცდომად. ამ პრობლემის აღმოსაფხვრელად, ხელახლა დაყავიტ თქვენი დისკი და დატოვეთ პირველი 32კბ თავისუფალი სივრცე (როგორც წესი, უბრალოდ წაშალეთ და თავიდან შექმენით პირველი განაყოფი). რეკომენდებულია microsoft partition manager-ის გამოყენება, რომელიც windows-ის ინსტალაციის დროს შეგხვდებათ.
truecrypt 開機管理程式需要至少 32 kbytes 的可用空間在系統磁碟機的一開始部分(truecrypt 開機管理程式需要被存到那空間)。不幸的，您得磁碟機沒有滿足此條件。請不要報告這錯誤/問題給 truecrypt。要解決這問題，您將需要重新分割您的磁碟機並保留前 32 kbytes 空間可用(在大部分的情況下，您將需要刪除並重新建立第一個分割區)，我們建議您可以使用微軟的磁碟分割管理那是舉例來說當您正在安裝 windows 時可以用的。