검색어: manmanbebende (차모르어 - 아프리칸스어)

ya jasoda gui guimayuus manmanbebende y nubiyo yan y quinilo, yan y paluma, yan y manmanulalaeca manmatatachong:
en hy het in die tempel gevind die wat beeste en skape en duiwe verkoop, en die geldwisselaars wat daar sit.

n 19 45 50930 ¶ ya jumalom gui templo, ya jatutujon yumute juyong todo ayo sija y manmanbebende güije;
en toe hy in die tempel ingegaan het, begin hy die wat daarin verkoop en koop, uit te jaag.

ya y manmejnalom manmanope ilegñija: munga sa ti mannajongjit; lao janao fanmalag y manmanbebende ya infanmamajan para jamyo namaesa.
maar die verstandiges antwoord en sê: miskien sal daar nie genoeg wees vir ons en vir julle nie. maar gaan liewer na die verkopers en koop vir julleself.

ya ilegña ni manmanbebende ni paluma: nafanjanao güine este sija na güinaja, ya chamiyo fumatitinas y guima tata, guima namajan.
en vir die duiweverkopers het hy gesê: neem daardie dinge hier weg; moenie die huis van my vader 'n handelshuis maak nie.

n 21 12 31550 ¶ ya jumalom si jesus gui guimayuus, ya jayute juyong todo y manmanbebende, yan y manmamamajan gui guimayuus, ya janaalinquin y lamasan y manmanulalaeca salape, yan y tachong y manmanbebende paluma;
en jesus het in die tempel van god ingegaan en almal wat in die tempel verkoop en koop, uitgejaag en die tafels van die geldwisselaars en die stoele van die duiweverkopers omgegooi.