검색어: translation (체코어 - 그리스어)

michal golunski (polish translation)
michal golunski (Πολωνική μετάφραση)

neurčenoreplace this with information about your translation team
Δεν καθορίζεταιreplace this with information about your translation team

anglicky@ option: radio selects japanese translation
Αγγλικά@ option: radio selects japanese translation

metadata jednotky@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
Μεταδεδομένα@ info xliff notes representation

a master 's degree-level diploma in translation would be an advantage .
a master 's degree-level diploma in translation would be an advantage .

http: // www. wordreference. com/ es/ translation. asp? tranword=\\\\ {@} name
http: // www. wordreference. com/ es/ translation. asp? tranword=\\\\ {@} name

http: // www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\ {@} name
http: // www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\ {@} name

generální ředitelství pro překlady evropské komise http://ec.europa.eu/dgs/translation/
Γενική ιεύθυνση Μετάφραση τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή http://ec.europa.eu/dgs/translation/

& obrázekimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& Εικόναimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

familiarity with a terminology management package such as trados multiterm and translation memory software such as trados translator 's workbench would be an advantage .
familiarity with a terminology management package such as trados multiterm and translation memory software such as trados translator 's workbench would be an advantage .

-* at least two years » proven professional translation experience as a czech translator , preferably in the economic or financial field .
-* at least two years » proven professional translation experience as a greek translator , preferably in the economic or financial field .

více informací o jazykových pomůckách: http://ec.europa.eu/translation/index_en.htm w
& w Περισσότερε­ piληροφορίε­ σχετικά ε τα γλωσσικά βοηθήατα υpiάρχουν στη διεύθυνση:http://ec.europa.eu/translation/index_en.htm

nastavení místa k ukládání obrázků a metadat this is a path name so you should include the slash in the translation
Μάγος πρώτης εκτέλεσης: Î¡Ï Î¸Î¼Î¯ÏƒÏ„Îµ τη θέση Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ ÏƒÎ·Ï‚ των εικόνων και των μεταδεδομένων this is a path name so you should include the slash in the translation

na veřejně přístupné internetové stránce http://ec.europa.eu/translation jsou k dispozici různé jazykové materiály, které vám při psaní mohou pomoci.
Λουξεβούργο: Υpiηρεσία Εκδόσεων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση, 2011

dotázat se, kdykoli je šifrování možnéif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Ερώτηση όποτε η κρυπτογράφηση είναι δυνατήif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

tato položka je určena na pokrytí výdajů spojených s činností, o níž rozhodl committee for translation and interpreting (icti, výbor pro překlady a tlumočení) za účelem podpory interinstitucionální spolupráce v jazykové oblasti.
Οι πιστώσεις αυτές προορίζονται για την κάλυψη δαπανών που αφορούν τις ενέργειες που προκρίνει η διοργανική επιτροπή μετάφρασης και διερμηνείας (ΔΕΜΔ) με στόχο την προαγωγή της διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό τομέα.

a types of insolvency proceedings the only types of insolvency proceedings ( including composition or rehabilitation ) --- which , for the purpose of this opinion , shall include all proceedings in respect of the participant 's assets or any branch it may have in [ jurisdiction ] --- to which the participant may become subject in [ jurisdiction ] , are the following : [ list proceedings in original language and english translation ] ( together collectively referred to as « insolvency proceedings ') .
a types of insolvency proceedings the only types of insolvency proceedings ( including composition or rehabilitation ) --- which , for the purpose of this opinion , shall include all proceedings in respect of the participant 's assets or any branch it may have in [ jurisdiction ] --- to which the participant may become subject in [ jurisdiction ] , are the following : [ list proceedings in original language and english translation ] ( together collectively referred to as « insolvency proceedings ') .