검색어: pronásledováni (체코어 - 노르웨이어)

„vyjdi se služebníky mými za noci, neb pronásledováni budete.
gud svarte: «dra av gårde med mine tjenere nattestid! dere vil bli forfulgt!

kromě těch, kdož pokradmu naslouchají, však ti jsou pronásledováni plamenem jasně zářícím.
unntatt den som stjeler seg til å lytte, og han blir forfulgt av en lysende flamme.

a vnukli jsme mojžíšovi: "odejdi v noci se služebníky mými, neb věru budete pronásledováni."
så gav vi moses denne inspirasjon: «dra av gårde med mine tjenere nattestid! dere blir nok forfulgt.»

a byli prokletím pronásledováni na tomto světě a budou tak i v den zmrtvýchvstání - jak hnusný je dar, jenž bude jim darován!
de ble fulgt av en forbannelse her i verden, så også på oppstandelsens dag. hvilken sørgelig gave å få!

mezi lidmi jsou pak ti, kdož říkají: "uvěřili jsme v boha," ale když kvůli bohu jsou pronásledováni, srovnávají zkoušku lidmi působenou s trestem božím.
blant folk er slike som sier: «vi tror på gud,» men blir de påført fortred for guds sak, så anser de menneskers forfølgelse for guds straffedom.

a který z nich pochytí úryvek z porady, pronásledován jest šlehem plamenným.
unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme.