검색어: violka (체코어 - 독일어)

violka
veilchen

violka rohatá
hornveilchen

zapoměla si, že je neděle a zelináři mají zavřeno. zbyszek mě přibral, protože se nade mnou violka slitovala.
– heute ist sonntag, der gemüseladen ist zu da hat mich zbyszek zum supermarkt gefahren, weil wiolka mitleid hatte.

přestože jsou těžké kovy pro rostliny obvykle jedovaté, některé druhy jako například violka viola calaminaria, kuřička jarní minuartia verna nebo kruštík youngův epipactis youngiana se dokázaly přítomnosti těchto škodlivých látek velmi dobře přizpůsobit.
gewöhnlich sind schwermetalle für pflanzen giftig. einige arten wie z. b. galmeiveilchen (viola calaminaria), frühlingsmiere (minuartia verna) oder youngs stendelwurz (epipactis youngiana) haben sich in besonderer weise an diese schadstoffe angepasst.

- můžeme přibrat violku do města?
können wir wiolka in die stadt fahren?