검색어: marsala (체코어 - 라트비아어)

-"marsala"
-marsala,

superiore old marsala (nebo som)
superiore old marsala (ou som)

výraz spojený s víny „marsala“.
apzīmējums attiecas uz marsala vīniem.

výraz spojený se zvláštními víny „marsala“.
apzīmējums attiecas uz īpašajiem marsala vīniem.

marsala, též doplněno jedním z těchto výrazů:
marsala, kam ir pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:

výraz spojený se zvláštním typem vín „marsala“.
apzīmējums, kas saistīts ar īpašu marsala tipa vīnu.

výhradní historický výraz spojený s víny „marsala fine“.
Īpašs vēsturisks apzīmējums, kas saistīts ar marsala fine vīniem.

původně bylo víno „marsala“ vyráběno výhradně pro domácí trh.
sākotnēji marsala vīnus ražoja pārdošanai vienīgi vietējā tirgū.

výhradní historický výraz spojený s víny typu „marsala superiore“.
Īpašs vēsturisks apzīmējums, ko attiecina uz marsala superiore tipa vīniem.

výraz spojený se zvláštním typem likérových vín nazývaných „marsala“.
apzīmējums, kas saistīts ar īpašu desertvīnu tipu, ko sauc par marsala.

výhradní historický výraz spojený se zvláštním typem vín superior doc „marsala“.
Īpašs vēsturisks apzīmējums, kas saistīts ar īpašā marsala superior doc tipa vīnu.

používání angličtiny je rovněž tradiční a je uvedeno ve specifikaci výrobku a předpisech stanovených pro vína „marsala“.
angļu valodas lietojumam vīna nosaukumā ir arī tradicionāla nozīme, tas noteikts produkta specifikācijā un attiecībā uz marsala vīniem izstrādātajos noteikumos.

výraz spojený s výrobní metodou a zvláštní jantarově žlutou barvou, světlejší nebo tmavší, vín typu „marsala“.
apzīmējums saistīts ar marsala tipa vīnu ražošanas paņēmienu un šiem vīniem raksturīgo īpašo, vairāk vai mazāk piesātināto, dzintardzelteno krāsu.

jedná se o název, který mimoto zahrnuje anglický výraz, tradiční pro likérové víno a schválený specifikací výrobku i předpisy týkajícími se vín „marsala“.
Šajā nosaukumā ietverts angļu apzīmējums, ko tradicionāli lieto desertvīniem un ko apstiprina gan produkta specifikācija, gan attiecībā uz marsala vīniem izstrādātais likums.

výraz "aromatizované víno s vejci" může být doprovázen výrazem "cremovo", pokud takové víno obsahuje víno marsala, jehož podíl činí nejméně 80 %.
termins "cremovo" var papildināt terminu "olu saturošs aromatizēts vīns", ja šāds vīns satur vismaz 80 % lielu marsala vīna daļu.