검색어: pahrbkové (체코어 - 라틴어)

hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
et nomen domini invocavi o domine libera animam mea

hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
quia zelavi super iniquis pacem peccatorum viden

prvé než hory založeny byly, než byli pahrbkové, zplozena jsem;
necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturieba

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
custodiens parvulos dominus humiliatus sum et liberavit m

zdaliž ty nejprv z lidí zplozen jsi, aneb prvé než pahrbkové sformován?
numquid primus homo tu natus es et ante colles formatu

i hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
montes et omnes colles ligna fructifera et omnes cedr

hledím-li na hory, a aj, třesou se, a všickni pahrbkové pohybují se.
vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sun

slyštež nyní, co praví hospodin: vstaň, suď se s těmito horami, a nechť slyší pahrbkové hlas tvůj.
audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua

a byť se i hory pohybovaly, a pahrbkové ustupovali, milosrdenství mé však od tebe neodstoupí, a smlouva pokoje mého se nepohne, praví slitovník tvůj hospodin.
montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus dominu

a protož s veselím vyjdete, a v pokoji sprovozeni budete. hory i pahrbkové zvučně naproti vám prozpěvovati budou, a všecko dříví polní rukama plésati bude.
quia in laetitia egrediemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent man

zastavil se, a změřil zemi; pohleděl, a rozptýlil národy. zrozrážíny jsou hory věčné, sklonili se pahrbkové věční, cesty jeho jsou věčné.
stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eiu

i stane se v ten čas, že hory dštíti budou mstem, a pahrbkové oplývati mlékem, a všickni potokové judští budou plní vody, a studnice z domu hospodinova vyjde, kteráž zapojí údolé setim.
et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos iuda ibunt aquae et fons de domo domini egredietur et inrigabit torrentem spinaru

aj, dnové jdou, dí hospodin, že postihati bude oráč žence, a ten, kdož tlačí hrozny, rozsevače, hory pak dštíti budou mstem, a všickni pahrbkové oplývati.
ecce dies veniunt dicit dominus et conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillabunt montes dulcedinem et omnes colles culti erun

a když se hnuli z obot, rozbili stany při pahrbcích hor abarim, na pomezí moábském.
et de oboth venerunt in ieabarim quae est in finibus moabitaru