검색어: zvuk (체코어 - 라틴어)

zvuk
sonus

hřímal s nebes hospodin, a nejvyšší vydal zvuk svůj.
tonabit de caelis dominus et excelsus dabit vocem sua

kterýž skrocuješ zvuk moře, ječení vlnobití jeho, i bouření se národů,
benedicite gentes deum nostrum et auditam facite vocem laudis eiu

i hřímal na nebi hospodin, a nejvyšší vydal zvuk svůj, i krupobití a uhlí řeřavé.
et ab alienis parce servo tuo si mei non fuerint dominati tunc inmaculatus ero et emundabor a delicto maxim

byl také zvuk svrchu nad oblohou, kteráž byla nad hlavou jejich, když stála a spustila křídla svá.
nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas sua

blízký jest den hospodinův veliký, blízký jest a rychlý velmi zvuk dne hospodinova, tuť hořce křičeti bude udatný.
iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti

blahoslavený lid, kterýž zná zvuk tvůj; tiť, hospodine, v světle oblíčeje tvého choditi budou.
et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eoru

a aj, sláva boha izraelského přicházela od východu, jejíž zvuk byl jako zvuk vod mnohých, a země svítila se od slávy jeho.
et ecce gloria dei israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eiu

a bude to míti na sobě aron při službách, aby slyšán byl zvuk jeho, když vcházeti bude do svatyně před hospodina, i když vycházeti bude, aby neumřel.
et vestietur ea aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu domini et non moriatu

(anobrž vyrozumí-li kdo roztažení oblaků, a zvuku stánku jeho,
si voluerit extendere nubes quasi tentorium suu