검색어: iškariotského (체코어 - 러시아어)

a jidáše iškariotského, kterýž i zradil jej. i šli s ním domů.
и Иуду Искариотского, который и предал Его.

judu bratra jakubova, a jidáše iškariotského, kterýž pak byl zrádce.)
Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.

a to řekl o jidášovi synu Šimona iškariotského; nebo ten jej měl zraditi, byv jeden ze dvanácti.
Это говорил Он об Иуде Симонове Искариоте, ибо сей хотел предать Его, будучи один из двенадцати.

a když večeřeli, (a ďábel již byl vnukl v srdce jidáše Šimona iškariotského, aby jej zradil,)
И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,

odpověděl ježíš: ten jest, komuž já omočené skyvy chleba podám. a omočiv skyvu chleba, podal jidášovi, synu Šimona iškariotského.
Иисус отвечал: тот, кому Я, обмакнув кусок хлеба, подам. И, обмакнув кусок, подал Иуде Симонову Искариоту.

jidáš iškariotský
Иуда Искариот