검색어: jestliže (체코어 - 러시아어)

jestliže
если

jestliže se obrátíte zády...
Если же они отвратятся, то ведь Аллах не любит неверующих.

aplikovat & filtr jestliže
Применить фильтр & когда

jestliže byl z přiblížených k bohu,
А если же он [умерший] (окажется) из (числа) приближенных (к Аллаху) [из числа опередивших],

jestliže tak učiníte, jest to hanebnost.
(Свидетелям и писцу обязательно исполнять все надлежащим образом).

jestliže tudy vejdete, stanete se vítězi.
А когда вы войдете, то вы будете одержавшими верх.

jestliže však okusili jste, kterak dobrotivý jest pán.
ибо вы вкусили, что благ Господь.

vytvořit nový soubor kalendáře, jestliže žádný neexistuje
Создавать новый файл календаря, если указанный не существует

jestliže se obrátíte zády... bůh věru nemá rád nevěřící."
А если вы отвратитесь, то знайте, что Он не любит неверующих".

jestliže ti neodpovědí, tedy věz, že jen vášně své následují.
[[Если они не принесут тебе более правильное писание, то знай, что они отказываются последовать за тобой не для того, чтобы руководствоваться истиной, в которую они уверовали, а для того, чтобы и впредь потакать своим низменным желаниям. Воистину, они - самые заблудшие среди людей, ведь они отвернулись от истины и отказались уверовать в нее после того, как им предложили встать на прямой путь.

a jestliže zemře anebo bude zabit, obrátíte se nazpět?
И он так же, как они, умрёт и его не будет, как их уже нет. Разве, если он умрёт или будет убит, вы обратитесь вспять и вернётесь к идолопоклонству?

jestliže kdo nemiluje pána jezukrista, budiž proklatý: maran atha.
Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема, маранафа.

jestliže jsou dvě sestry, náleží jim dvě třetiny toho, co zůstavil.
[Соответственно] он наследует ей, если у нее нет ребенка. А если сестер две, то им причитается две трети того, что оставил [брат].

jestliže jste utrpěli poranění, tedy podobné poranění utrpěli i ti druzí.
Если вам нанесена рана ныне, то подобная же рана была нанесена другому народу.

a zvolali: "jestliže nepřestaneš, lote, vyhnán budeš vskutku!"
Они ответили: "Если ты не перестанешь, о Лут, то будешь изгнан [из города]".

vyberte program. jestliže program není uveden, vložte jméno nebo použijte tlačítko listovat.
Выберите программу. Если программы нет в списке, введите её имя или нажмите кнопку обзора.

rci: "obávám se, jestliže pána svého neuposlechnu, trestu dne nesmírného."
Скажи (о Мухаммад!): "Я боюсь, если ослушаюсь повелений Господа своего, то постигнет меня кара в Судный день, тяжёлый и решающий!"