검색어: protipohledávky (체코어 - 리투아니아어)

nepřípustnost započtení nebo protipohledávky
negalėjimas įskaityti arba pareikšti priešpriešinį reikalavimą

(15) vzhledem k tomu, že budou možná zapotřebí další opatření na úrovni společenství, aby se objasnil dopad zavedení eura na uplatňování stávajících právních předpisů společenství, zejména pokud jde o vyrovnávání vzájemných pohledávek v jejich čisté hodnotě, započítávání protipohledávek a techniky s obdobným účinkem;
(15) kadangi taip pat gali prireikti tolesnių veiksmų bendrijos lygiu, būtinų paaiškinti euro įvedimo įtaką esamų bendrijos įstatymo nuostatų taikymui, ypač susijusių su įskaita, priešpriešinių reikalavimų įskaita ir panašaus poveikio metodais;