검색어: dokumentární (체코어 - 몰타어)

dokumentární nezveřejňované informace
informazzjoni dokumentarja mhux żvelata

dokumentární kontroly před proplacením částky
implimentazzjoni tal- korrezzjonijiet finanzjarji

dokumentární kontroly komise a řízení příjmů
ilġestjoni talkummissjoni tar-riżervi

oddělení dokumentární, právní a soudní informatiky
taqsima ta’ l-immobbli u tas-sigurtà j. schwiers

— předběžné dokumentární kontroly výkazů nákladů předložených příjemci,
— id-desk checks exante tarrendikonti talispejjeż mill- benefiċjarji;

-podrobily veškeré zásilky dodané do skladu dokumentární kontrole,
-li l-kunsinni kollha mwassla fil-warehouse jkunu suġġetti għal iċċekkjar dokumentarju,

na úrovni projektů byl proveden dokumentární přezkum, který se týkal:
fuqlivellta’ proġett,twettaq deskreviewiddettaljatfuq:

za stejným účelem by se měly provádět dokumentární kontroly věcnésprávnosti u doplňkových celních prohlášení.
għan-negozjanti li għandhom importazzjonijiet ta’ riskju baxx biss, il-fattur ta’ inċertezza xorta waħda għandu jinżamm billi jitwettqu kontrolli każwali.

auditoři zkoumali systém převedeného řízení komise formou dokumentární pro-věrkya½pohovorůs½klíčovýmizaměstnanci úřadu europeaid.
hijaeżaminatis-sistematal-ġestjoni devoluta talkummissjoni permezz ta’ reviżjoni tad-dokumen-ti uintervisti ma’ persunal prinċipali fil-europeaid.

k dispozici je také dokumentární film o venkovní výstavě fotografií značek ve městě dobrich s titulky ve všech cílových jazycích.
hemm ukoll disponibbli film f’għamla ta’ dokumentarju dwar wirja ta’ ritratti, li saret fil-beraħ, tas-sinjali tat-toroq f’dobrich, b’sottotitoli billingwi kollha mmirati.

monitorování v oblasti životního prostředí prováděné eib zahrnovalo pouze dokumentární kontroly, které nepředstavovaly komplexní monitorování v oblasti životního prostředí.
il-monitoraġġ ambjentali mwettaq mill-bei kien limitat biss għal kontrolli tad-dokumenti, li ma kinux jikkostitwixxu eżerċizzju komprensiv ta’ monitoraġġ ambjentali.

kromětohosezkoumaly programy obecnérozpočtové podporyv¹nikaraguia¹vietna-mu, u¹nichž byl proveden dokumentární přezkum, a¹delegacím komise v¹těchto dvouzemích bylyzaslány dotazníky.
matul dawk iż-żjarat,l-awdituri tal-qortiintervistawlil membri tal-persu-naltal-kummissjoni,lilrappreżentantita’ awtoritajiet nazzjonali ulil donaturi oħra.

15 směrnice rady 97/78/es ze dne 18. prosince 1997, kterou úřední veterinárnílékaři prováděli systematické dokumentární kontrolyakontrolytotožnosti.
jeħtieġuli uffiċjali veterinarji jwettqu kontrolli sistematiċi taddokumenti u²l-identità.

kontrola před propuštěním: fyzická nebo dokumentární kontrola prováděná předtím, než je zboží zpřístupněno hospodářskému subjektu k účelu stanovenému v příslušném celním režimu.
kontroll ta' rikonċiljazzjoni: kontroll bejn dikjarazzjoni ssimplifikata(sdp)jew dħulfir-reġistri tan-negozjant (lcp) u d-dikjarazzjoni supplimentari.

u každé operace uvedené v článku 44 se provede alespoň kontrola ex ante, která je založena na dokumentární prověrce a na dostupných výsledcích již provedených kontrol a týká se provozních a finančních hledisek dané operace.
kull operazzjoni msemmija fl-artikolu 44 tkun suġġetta għal mill-anqas kontroll ex ante, ibbażat fuq analiżi mhux fuq il-post tad-dokumenti u wkoll fuq ir-riżultati disponibbli tal-kontrolli diġà mwettqa, fir-rigward tal-aspetti operazzjonali u finanzjarji tal-operazzjoni.

10 auditní návštěvy byly realizovány v burkině faso, namibii, nepálu a tanzanii, zatímco v bangladéši, libérii, nigeru a pákistánu se prováděly dokumentární kontroly.
10il-missjonijiet intbagħtu lejn il-burkina faso, in-namibja, in-nepal ut-tanzanija, ®lwaqt li d-desk reviews koprew il-bangladexx, il-liberja, in-niġer ul-pakistan.

organizace producentů však obdrží zálohu odpovídající 70% podpory po dokumentární kontrole informací uvedených v odstavci 2, nejpozději do dne 31. ledna v roce, který následuje po roku sklizně.
b’danakollu, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom jirċievu ħlas bil-quddiem egwali għal 70% ta'l-għajnuna wara l-verifiki tad-dokumenti dwar it-tagħrif li hemm referenza dwaru fil-paragrafu 2, mhux aktar tard mill-31 ta'jannar tas-sena wara s-sena tal-ħsad ta'l-għeneb imqadded.

před koncertem, který dirigoval pan mario tronco, se promítal dokumentární film l’orchestra di piazza vittorio, který v roce 2006 natočil uznávaný italský režisér agostino ferrente a který získal různá ocenění.
b’direzzjoni ta’ mario tronco, il-kunċert kien preċedut minn dokumentarju li rebaħ diversi unuri, “l’orchestra di piazza vittorio”, miġbud mid-direttur famuż taljan, agostino ferrante, fl-2006.

s nepísemnými nezveřejňovanými informacemi nebo jinými důvěrnými nebo chráněnými informacemi poskytnutými na seminářích a jiných jednáních pořádaných podle této dohody, nebo s informacemi vznikajícími v rámci přidělení personálu, při využití zařízení nebo při společných projektech, zacházejí smluvní strany nebo jejich účastníci podle zásad pro dokumentární informace stanovených touto dohodou za podmínky, že příjemce těchto nezveřejněných nebo jiných důvěrných nebo chráněných informací byl upozorněn na důvěrnou povahu sdělované informace při jejím sdělení.
informazzjoni mhux żvelata mhux dokumentata jew xi informazzjoni oħra kunfidenzali jew privileġġjata pprovduta f’seminars u laqgħat oħra irranġati taħt dan il-ftehim, jew informazzjoni li seħħet mill-bżonnijiet tal-persunàl, użu tal-faċilitajiet, jew proġetti konġunti, jkunu trattati mill-partijiet jew il-parteċipanti tagħhom skond il-prinċipju speċifikat għall-informazzjoni dokumentata fil-ftehim, sakemm, madankollu, li r-reċipjent tat-talli informazzjoni mhux żvelata jew kunfidenzali jew privileġġjata jkun konxju tan-natura kunfidenzali ta’ l-informazzjoni kkommunikata fil-mument li din il-komunikazzjoni saret.