검색어: moraštickému (체코어 - 세부아노어)

slovo hospodinovo, kteréž se stalo k micheášovi moraštickému za dnů jotama, achasa a ezechiáše králů judských, kteréž u vidění slyšel o samaří a jeruzalému.
ang pulong ni jehova nga midangat kang miqueas ang taga-morasti, sa mga adlaw ni jotham, ni achaz, ug ni ezechias, nga mga hari sa juda, nga iyang nakita mahitungod sa samaria ug sa jerusalem.

micheáš moraštický prorokoval za času ezechiáše krále judského, a pravil všemu lidu judskému, řka: takto praví hospodin zástupů: sion jako pole orán bude, a jeruzalém jako hromady, hora pak domu tohoto jako lesové vysocí.
si miqueas ang morasti nagtagna sa mga adlaw ni ezechias nga hari sa juda; ug siya misulti sa tibook katawohan sa juda, nga nagaingon: mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: ang sion pagadarohon sama sa uma, ug ang jerusalem mahimong ingon sa mga tinapok, ug ang bukid sa balay mahisama sa hatag-as nga mga dapit sa usa ka lasang.