검색어: interregionální (체코어 - 스페인어)

přeshraniční, transnacionální a interregionální spolupráce, například sousedská politika
cooperación transfronteriza, transnacional e interregional; la política de vecindad

v rámci nového cíle bude zachován specifický sektor financování určený pro interregionální spolupráci.
convendría mantener en el marco del nuevo objetivo un capítulo específico para la cooperación interregional.

tento nový cíl zatím zahrnuje pouze přeshraniční a mezistátní spolupráci, ale ne ještě spolupráci interregionální.
no obstante, en el nuevo objetivo se incluye sólo la cooperación transfronteriza y transnacional, pero no la interregional.

zajištění pravidelné výměny informací o interregionální spolupráci mezi místními a regionálními orgány v srbsku a místními a regionálními orgány členských států;
facilitar el intercambio periódico de información sobre cooperación interregional entre las autoridades regionales y locales de serbia y las autoridades regionales y locales de los estados miembros;

v březnu byly přijaty všechny národní strategické dokumenty pro období let 2007–2013 a též dokumenty o regionální, interregionální a přeshraniční spolupráci.
en marzo se adoptaron todos los documentos de estrategia nacional para 2007–2013 y los documentos de estrategia regionales o interregionales y de la cooperación transfronteriza.

2.4 poukazuje na to, že v rámci evropské unie přispívá zejména další rozvíjení lisabonského procesu, utváření imigrační politiky a politiky zrovnoprávnění, přeshraniční a interregionální politiky a obchodní politiky ve značné míře k evropské odpovědi na výzvy globalizace.
2.4 señala que, en lo que se refiere a la unión europea, un mayor desarrollo del proceso de lisboa y la elaboración de políticas de inmigración e igualdad entre los sexos, de políticas transfronterizas e interregionales y de una política comercial constituyen una considerable contribución para ofrecer una respuesta europea a los desafíos que plantea la globalización.

výbor schvaluje návrh evropské komise na vytvoření nového cíle "evropská teritoriální spolupráce". tento nový cíl zatím zahrnuje pouze přeshraniční a mezistátní spolupráci, ale ne ještě spolupráci interregionální. tato spolupráce bude možná pouze formou sítí spolupráce a výměny zkušeností, jako je tomu u programů spojených s ostatními cíly. výbor je proti oddělování těchto tří osvědčených forem spolupráce, které byly doposud charakteristické pro evropskou teritoriální spolupráci. v rámci nového cíle bude zachován specifický sektor financování určený pro interregionální spolupráci.
cabe congratularse de la propuesta de la comisión europea de crear un nuevo objetivo "cooperación territorial europea". no obstante, en el nuevo objetivo se incluye sólo la cooperación transfronteriza y transnacional, pero no la interregional. la cooperación interregional, por tanto, sólo sería posible en forma de redes de cooperación e intercambios de experiencias, así como en los programas de los demás objetivos. cabe rechazar tal disociación de las tres formas acreditadas de la actual cooperación territorial europea. convendría mantener en el marco del nuevo objetivo un capítulo específico para la cooperación interregional.