검색어: vvp (체코어 - 스페인어)

- předloží tyto soubory údajů vvp.
- transmitirán estas fichas técnicas al scf.

pro ostatní fusariové toxiny stanovil vvp:
para las otras toxinas de fusarium, el comité fijó:

po konzultaci s vědeckým výborem pro potraviny (vvp),
previo consulta al comité científico de la alimentación humana,

ze stanoviska vvp vyplývá, že přibližně 800 látek zatím není třeba opět hodnotit.
de acuerdo con la opinión del scf, puede concluirse que por el momento deben evaluarse de nuevo alrededor de 800 sustancias.

budou zváženy vvp, který poté může rozhodnout, že další hodnocení není nezbytné.
serán estudiadas por el scf, que posteriormente podrá decidir que no es necesaria otra evaluación.

- pokud vvp neobdrží nové informace, které by mohly změnit výsledek hodnocení.
- a menos que el scf reciba nueva información que pueda cambiar los resultados de las evaluaciones.

po konzultaci s vvp vyplynulo, že by měly být specifické maximální limity pro tyto potraviny stanoveny co nejdříve.
previa consulta del comité científico de alimentación humana, deberán establecerse cuanto antes contenidos máximos específicos para dichos productos alimenticios.

vvp hodnotí na základě souboru údajů podle odstavce 2 látky, pokud jde o jejich soulad s obecnými kritérii pro používání.
a partir de las fichas técnicas mencionadas en el apartado 2, el scf evaluará el cumplimiento por parte de las sustancias de los criterios generales de utilización.

(22) maximální limity pro 3-mcpd stanovené v příloze i vycházejí ze stanoviska vvp.
(22) los niveles máximos de 3-mcpd establecidos en el anexo i están basados en el dictamen del scf.

na základě předpokladu, že jecfa by v příštích pěti letech vyhodnotil značný počet látek, zůstává k hodnocení vvp přibližně 1000 až 1250 látek.
partiendo del supuesto de que el jecfa evaluará durante los próximos 5 años un número considerable de sustancias, restan entre 1000 y 1250 para ser evaluadas por el scf.

- vvp v kategorii 1 (látky považované za bezpečné pro použití) [5] nebo
- por el scf en la categoría 1 (sustancias consideradas de uso seguro)(5), o

(4) vědecký výbor pro potraviny (vvp) zhodnotil v řadě stanovisek tyto fusariové toxiny: deoxynivalenol (don) v prosinci 1999, zearalenon v červnu 2000, fumonisiny v říjnu 2000, aktualizováno v dubnu 2003, nivalenol v říjnu 2000 a t-2 a ht-2 toxin v květnu 2001, jakož i skupinové hodnocení trichothecenů v únoru 2002.
(4) el comité científico de la alimentación humana ha emitido varios dictámenes en los que evalúa las toxinas de fusarium: el deoxinivalenol (don) en diciembre de 1999, la zearalenona en junio de 2000, las fumonisinas en octubre de 2000 — actualizado en abril de 2003 —, el nivalenol en octubre de 2000 y las toxinas t-2 y ht-2 en mayo de 2001; asimismo, efectuó una evaluación del grupo de los tricotecenos en febrero de 2002.