검색어: hnptc (체코어 - 영어)

ověřování výpočtu hnptc
provisions concerning checks on the calculation of gnpmp

ustanovení o metodě výpočtu hnptc a předávání údajů o hnptc
provisions on the method of calculating gnpmp and the forwarding of gnpmp data

Členské státy zjistí hnptc podle článku 1 v rámci národních účtů.
member states shall establish gnpmp in accordance with article 1 in the context of national accounting procedures.

že zdokonalení rozsahu hnptc předpokládá vývoj v oblasti statistických podkladů a hodnotících postupů;
whereas improved gnpmp coverage presupposes the development of statistical bases and assessment procedures;

výbor se také zabývá otázkami týkajícími se revize údajů o hnptc a problémem úplnosti zachycení hnptc.
it shall also deal with questions relating to the revision of data on gnpmp and the problem of the exhaustiveness of gnpmp.

vzhledem k tomu, že by měl být vytvořen postup pro ověřování a hodnocení porovnatelnosti a reprezentativnosti hnptc;
whereas a procedure should be set up to verify and assess the comparability and representativity of gnpmp;

výbor navrhne v případě potřeby komisi opatření, aby byly údaje o hnptc porovnatelnější a reprezentativnější.hlava iv
it shall, if necessary, suggest to the commission measures to make data on gnpmp more comparable and representative. title iv

vzhledem k tomu, že porovnatelnost hnptc v praxi závisí na použitém hodnotícím postupu a dostupných základních údajích;
whereas comparability of gnpmp in practice depends on the assessment procedures used and the basic data available;

po dobu prvních let provádění této směrnice obdrží členské státy od společenství finanční příspěvek na práci na zlepšení porovnatelnosti a reprezentativnosti údajů o hnptc.
for the first few years of implementation of this directive, member states shall receive a financial contribution from the community in respect of the work to improve the comparability and representativity of the gnpmp data.

hnptc se definuje způsobem, který je v souladu s platným evropským systémem integrovaných hospodářských účtů (esa).
gnpmp shall be defined in a manner consistent with the european system of integrated economic accounts (esa) in force.

vzhledem k tomu, že údaje o hnptc musí být porovnatelné, co se týká pojetí a praxe, a reprezentativní pro hospodářství členských států;
whereas gnpmp data must be comparable in concept and in practice and representation of the member states' economies;

b) každoroční přezkoumání údajů předaných podle článku 3 a informací předaných podle článků 4 a 5 týkajících se statistických podkladů a postupů pro výpočet hnptc a jeho složek.
(b) the examination each year of the data forwarded under the terms of article 3 and the information forwarded under the terms of articles 4 and 5 concerning the statistical sources and the procedures for calculating gnpmp and its components.

vzhledem k tomu, že porovnatelnost hnptc v praxi závisí na použitém hodnotícím postupu a dostupných základních údajích; že zdokonalení rozsahu hnptc předpokládá vývoj v oblasti statistických podkladů a hodnotících postupů;
whereas comparability of gnpmp in practice depends on the assessment procedures used and the basic data available; whereas improved gnpmp coverage presupposes the development of statistical bases and assessment procedures;

vzhledem k tomu, že dotvoření vnitřního trhu bude mít za následek zvýšenou potřebu mezinárodně porovnatelných údajů o souhrnném hnptc a jeho složkách; že tyto údaje představují také důležitý analytický nástroj pro koordinaci hospodářských politik;
whereas the completion of the internal market will increase the need for internationally comparable data on aggregate gnpmp and its components; whereas these data are also an important analytical tool for the coordination of economic policies;

vzhledem k tomu, že k výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách (hnptc) podle článku 1 směrnice 89/130/ehs, euratom je nezbytné vyjasnit definici území členských států používaného v rámci evropského systému národních účtů;
whereas for the purpose of the definition of gross national product at market prices (gnpmp) pursuant to article 1 of directive 89/130/eec, euratom it is necessary to clarify the definition of the territory of member states as used for the purpose of the european system of integrated economic accounts;