검색어: khalili (체코어 - 영어)

al-khalili, jim
al-khalili, jim

khalili se podíval.
khalili glanced over.

khalili odvrátil pohled.
khalili looked away.

khalili mu položil ruce na ramena.
khalili put his hand on martens’ shoulder.

„podívej se na mě,“ řekl khalili.
‘look at me,’ said khalili.

khalili položil martensovi ruku na rameno.
khalili put his arm around martens’ shoulder.

al-khalili, jim, 1962- (autor) název
author al-khalili, jim, 1962- (author)

khalili přidržel martensovi ruku, a teď to vyšlo, připálil si.
martens watched the flame, flickering, jumping from side to side; the damn thing couldn’t stay still. khalili held martens’ hand still and now the lighter was fine.

martens pohlédl khalilimu do očí. a věděl, že khalili tomu neporozumí.
martens looked into khalili’s eyes. and he knew that khalili wouldn’t understand.

to není třeba, pomyslel si martens. khalili zakroutil hlavou a vyhlédl ven.
no need, thought martens. khalili shook his head and looked away.

„posloucháš mě?“ zeptal se khalili. zamával martensovi rukou před obličejem.
‘let’s go get the bottles,’ said martens. he stood up.

„jsi bílej jako stěna,“ řekl khalili. „takhle se stebou vberlíně ukázat nemůžu.
the veterans’ night.’ ‘manzini,’ said martens. saying the name he felt better.

„to ano,“ řekl khalili. „taky si myslím, že právě teď máme spoustu filozofických problémů.
‘yes,’ said khalili. ‘i agree with you. we’ve got a lot of philosophical issues here.

„počkej!“ řekl, když se khalili už zvedal. „vidíš tam nějaký sandál? tady vuličce?
‘wait!’ he said to khalili, who was about to stand up. ‘can you see a sandal there?

khalil haqqani rovněž poskytuje podporu talibanu a síti haqqani působící v afghánistánu.
khalil haqqani also provides support to the taliban and the haqqani network operating in afghanistan.