검색어: landesbank (체코어 - 영어)

landesbank berlin – girozentrale („lbb“)
landesbank berlin — girozentrale (‘lbb’)

-v lichtenštejnsku "liechtensteinische landesbank".
in liechtenstein, the 'liechtensteinische landesbank".

westdeutsche landesbank girozentrale (westlb)
westdeutsche landesbank girozentrale (westlb)

-v lichtenštejnsku "liechtensteinische landesbank".
in liechtenstein, the 'liechtensteinische landesbank".

investiční úvěr, který poskytla norddeutsche landesbank (nord lbd)
credit nordlb

o podpoře poskytnuté německem ve prospěch společnosti bayerische landesbank – girozentrale
on state aid implemented by germany for bayerische landesbank — girozentrale

dne 1. července 2003 se berliner bank stala dceřinou společností landesbank berlin.
on 1 july 2003 the berliner bank became a subsidiary of landesbank berlin.

o státní podpoře poskytnuté německem ve prospěch společnosti norddeutsche landesbank – girozentrale
on state aid implemented by germany for norddeutsche landesbank — girozentrale

o podpoře německa ve prospěch společnosti westdeutsche landesbank – girozentrale, nyní westlb ag
on aid from germany for westdeutsche landesbank — girozentrale (westlb), now westlb ag

o podpoře poskytnuté německem ve prospěch společnosti landesbank hessen-thüringen – girozentrale
on aid granted by germany landesbank hessen-thüringen — girozentrale

o podpoře poskytnuté německem ve prospěch společnosti hamburgische landesbank – girozentrale, nyní hsh nordbank ag
implemented by germany for hamburgische landesbank — girozentrale, now hsh nordbank ag

bayerische landesbank – girozentrale (bavorskÁ zemskÁ banka – ÚstŘedÍ ŽirovÉ banky)
bayerische landesbank — girozentrale

o podpoře poskytnuté německem ve prospěch společnosti hamburgische landesbank – girozentrale, nyní hsh nordbank ag
implemented by germany for hamburgische landesbank — girozentrale, now hsh nordbank ag

zvýhodněná landesbank berlin působí v oblasti bankovnictví jak na regionální, tak i mezinárodní úrovni.
landesbank berlin carries on regional and international banking business.

landesbank des bundeslandes baden-württemberg (lbbw) působí jako univerzální banka i jako obchodní banka.
lbbw is the landesbank for the federal state of baden-württemberg and acts as well as a universal and a commercial bank.

nejprve komise zahájila již v červenci 2002 řízení ohledně majetkového převodu na landesbank berlin (zemská banka berlín).
it had already opened an investigation into a further similar transfer of assets by the land of berlin to landesbank berlin back in july 2002.

od 2. června 2003 (datum fúze) jsou údaje pro hamburgische landesbank a landesbank schleswig-holstein sloučené.
before 2 june 2003 (date of merger), cumulated data for hamburgische landesbank and landesbank schleswig-holstein.

smlouva o vkladu mezi svobodným státem bavorsko a společností bayerische landesbank girozentrale ze dne 15. prosince 1994.
transfer agreement between the land of bavaria and bayerische landesbank — girozentrale of 15 december 1994.

dne 2. července 2003 vznikla sloučením lsh a hamburgische landesbank banka hsh nordbank ag s právní formou akciové společnosti.
on 2 june 2003, lsh and hamburgische landesbank merged to form hsh nordbank ag, a public limited company (aktiengesellschaft).

podpora na restrukturalizaci, kterou společnosti landesbank baden-württemberg poskytli státní akcionáři, představuje podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 sfeu.
the restructuring aid which was granted to the landesbank baden-württemberg by its state shareholders represents aid within the meaning of article 107(1) tfeu.